中級（730点レベル）セット5

取得コスト

The acquisition cost per new customer fell by fifteen percent after optimization.

最適化後、新規顧客の取得コストが15%低下した。

従価の（価値に応じた）

The ad valorem tariff was calculated as a percentage of the import's declared value.

従価関税は輸入品の申告価値のパーセンテージとして計算された。

代理店手数料

The agent commission was set at five percent of the total contract value.

代理店手数料は契約総額の5%に設定された。

アジャイル開発手法

The team adopted agile methodology to deliver features in two-week sprints.

チームは2週間スプリントで機能を提供するためにアジャイル開発手法を採用した。

アンカーテナント（核テナント）

A popular department store served as the anchor tenant for the new mall.

人気のデパートが新しいモールのアンカーテナントを務めた。

年率換算リターン

The fund posted an annualized return of twelve percent over five years.

そのファンドは5年間で年率12%のリターンを記録した。

値上がり、増価

Real estate appreciation in the city center exceeded ten percent annually.

都市中心部の不動産の値上がりは年率10%を超えた。

承認済みサプライヤーリスト

All purchases must be made from the approved supplier list.

すべての購入は承認済みサプライヤーリストから行わなければならない。

独立当事者間取引

Tax authorities require transfer pricing to reflect arm's length transaction terms.

税務当局は移転価格が独立当事者間取引の条件を反映することを要求する。

資産管理

The pension fund hired an external asset management firm.

年金基金は外部の資産管理会社を雇用した。

随意雇用（自由解雇制度）

At-will employment allows employers to release staff without cause.

随意雇用により雇用主は理由なく従業員を解雇できる。

貿易収支

A persistent trade surplus reflects a positive balance of trade.

継続的な貿易黒字は貿易収支のプラスを反映している。

ベーシスポイント（bp）

The central bank raised interest rates by twenty-five basis points.

中央銀行は金利を25ベーシスポイント引き上げた。

在庫水準、在庫量

Stock levels are updated every night.

在庫水準は毎晩更新されます。

ブラウンフィールドサイト（既存施設用地）

The factory was built on a brownfield site to limit environmental disruption.

工場は環境への影響を抑えるためにブラウンフィールドサイトに建設された。

ブランド拡張

The clothing brand used a brand extension to enter the sportswear market.

衣料品ブランドはブランド拡張を使用してスポーツウェア市場に参入した。

損益分岐点分析

Break-even analysis showed the product would become profitable after ten thousand units.

損益分岐点分析により製品は1万個以降に採算が取れることが判明した。

受注生産の

The factory switched to a build-to-order model to eliminate excess inventory.

工場は過剰在庫をなくすために受注生産モデルに切り替えた。

事業継続計画（BCP）

The business continuity plan was tested annually to ensure its effectiveness.

事業継続計画は有効性を確保するために毎年テストされた。

買取条項

The partner exercised the buyout clause after a strategic disagreement.

パートナーは戦略上の意見相違の後に買取条項を行使した。

キャパシティプランニング

Capacity planning guided the decision to expand the manufacturing facility.

キャパシティプランニングにより製造施設の拡張決定が導かれた。

現金転換サイクル

Reducing the cash conversion cycle freed up working capital for reinvestment.

現金転換サイクルの短縮により再投資のための運転資本が解放された。

クリック率（CTR）

Optimizing ad copy raised the click-through rate from two to five percent.

広告コピーの最適化によりクリック率が2%から5%に向上した。

閉店セール、在庫一掃セール

The retailer held a close-out sale before relocating to a new premises.

小売業者は新しい店舗に移転する前に閉店セールを実施した。

複利

Compound interest allows investments to grow faster over the long term.

複利により長期にわたって投資がより速く成長する。

電話会議

The quarterly earnings conference call attracted five hundred analysts.

四半期業績の電話会議には500人のアナリストが参加した。

利益相反

Board members must disclose any conflict of interest before voting.

取締役は投票前に利益相反を開示しなければならない。

消費者信頼感

Rising consumer confidence boosted retail sales in the third quarter.

消費者信頼感の上昇が第3四半期の小売売上を押し上げた。

契約更新

Contract renewal was negotiated three months before the expiration date.

契約更新は失効日の3ヶ月前に交渉された。

パレット、荷役台

Each pallet holds forty boxes.

パレット1枚に40箱積めます。

企業の社会的責任（CSR）

The annual report dedicated a full chapter to corporate social responsibility initiatives.

年次報告書は企業の社会的責任イニシアティブに一章全体を充てた。

予算超過

A cost overrun of thirty percent delayed the project's return on investment.

30%の予算超過によりプロジェクトの投資回収が遅れた。

偽造品

Customs officials seized a large shipment of counterfeit goods at the port.

税関職員は港で大量の偽造品の荷物を押収した。

コストの透明性

Cost transparency in procurement builds trust between buyers and suppliers.

調達におけるコストの透明性はバイヤーとサプライヤー間の信頼を築く。

顧客生涯価値（LTV）

A high customer lifetime value justifies higher customer acquisition costs.

高い顧客生涯価値は高い顧客獲得コストを正当化する。

データ侵害

The data breach exposed over one million customer records.

データ侵害により100万件を超える顧客記録が流出した。

ディシジョンツリー

A decision tree helped the team evaluate the risks of each market entry option.

ディシジョンツリーにより各市場参入オプションのリスクを評価できた。

不良品率

Tightening quality controls lowered the defect rate to less than one percent.

品質管理の強化により不良品率が1%未満に低下した。

配送時間帯

Customers can select a two-hour delivery window at checkout.

顧客は精算時に2時間の配送時間帯を選択できる。

減価償却後の価値

The machinery's depreciated cost was recorded at forty thousand dollars.

機械の減価償却後の価値は4万ドルと記録された。

通関手続き、通関許可

Customs clearance usually takes two business days.

通関手続きは通常2営業日かかります。

注意義務

The company fulfilled its duty of care by providing proper safety training.

会社は適切な安全研修を提供することで注意義務を果たした。

経済的な堀（競争優位性の防衛力）

Patent protection created a wide economic moat for the pharmaceutical firm.

特許保護が製薬会社に広い経済的な堀をもたらした。

規模の経済

Economies of scale allowed the manufacturer to undercut rivals on price.

規模の経済により、メーカーは価格で競合他社を下回ることができた。

雇用者ブランディング

Employer branding efforts helped attract top graduates from leading universities.

雇用者ブランディングの取り組みにより、有名大学の優秀な卒業生の採用が促進された。

新興市場

Investment in emerging markets offers higher potential returns but greater risk.

新興市場への投資はより高いリターンの可能性を持つが、リスクも大きい。

エンドユーザー使用許諾契約

Users must accept the end-user agreement before installing the software.

ユーザーはソフトウェアをインストールする前にエンドユーザー使用許諾契約に同意する必要がある。

企業価値（EV）

Enterprise value is used when comparing companies with different capital structures.

企業価値は異なる資本構造を持つ企業を比較する際に使用される。

輸出許可証

An export license is required for this equipment.

この機器には輸出許可証が必要です。

常時有効契約（自動更新契約）

The maintenance agreement was an evergreen contract requiring ninety days notice to cancel.

保守契約は解約に90日前の通知が必要な自動更新契約だった。

退職面談

Exit interviews revealed that salary competitiveness was a key retention issue.

退職面談により給与競争力が重要な定着問題であることが明らかになった。

輸出信用

The government-backed export credit helped the manufacturer secure a large overseas order.

政府支援の輸出信用により、メーカーは大きな海外注文を確保できた。

額面価値

Bonds are typically issued at or near their face value.

債券は通常、額面価値かそれに近い価格で発行される。

日用消費財（FMCG）

The fast-moving consumer goods sector faces intense price competition from private labels.

日用消費財セクターはPB商品との激しい価格競争に直面している。

先行者利益

Early market entry gave the company a significant first-mover advantage.

早期の市場参入により会社は大きな先行者利益を得た。

貨物、積荷

The cargo was loaded onto the vessel this morning.

貨物は今朝船に積み込まれました。

車両管理

Fleet management software tracked fuel consumption across all company vehicles.

車両管理ソフトウェアがすべての会社車両の燃料消費を追跡した。

冷蔵保管、低温倉庫

Perishable items go straight into cold storage.

生鮮品は直ちに冷蔵保管へ回します。

フリーキャッシュフロー

Strong free cash flow enabled the company to pay down debt ahead of schedule.

強いフリーキャッシュフローにより、会社は予定より早く負債を返済できた。

分かりやすい、率直な

The instructions were straightforward and easy to follow.

説明は分かりやすく、簡単に従うことができた。

多用途の、多才な

This software is versatile enough for both small and large teams.

このソフトウェアは小規模チームにも大規模チームにも対応できるほど多用途だ。

手順、規則、プロトコル

All staff must follow the established safety protocol.

全スタッフは定められた安全手順に従わなければならない。

勢い、はずみ

The project gained momentum after the new manager joined.

新しいマネージャーが加わってからプロジェクトは勢いを増した。

仮の、暫定的な

This is a provisional schedule pending final approval.

これは最終承認待ちの暫定スケジュールです。

最初の、開幕の

The inaugural meeting of the committee was held last Monday.

委員会の第1回会議は先週月曜日に開催された。

一貫した、筋の通った

Please prepare a coherent plan before the presentation.

プレゼンの前に一貫した計画を準備してください。

予防策、用心

Please take all necessary precautions before entering the facility.

施設に入る前に必要な予防策をすべて講じてください。

勤勉な、熱心な

She is a diligent worker who always meets her deadlines.

彼女は常に締め切りを守る勤勉な社員だ。

延期された、繰り延べの

The deferred payment option is available for corporate clients.

法人顧客向けに後払いオプションが用意されている。

軌跡、推移、軌道

The company's growth trajectory has been impressive over the past decade.

同社の過去10年間の成長軌跡は目覚ましいものがある。

契約上の

Both parties are bound by their contractual obligations.

両者は契約上の義務に拘束される。

積極的に自己主張する、はっきり意見を言う

An assertive communication style can be an asset in negotiations.

積極的なコミュニケーションスタイルは交渉において資産になり得る。

礼儀正しい、丁寧な

Our staff are trained to be courteous to all customers.

私どものスタッフはすべてのお客様に礼儀正しく対応するよう訓練されている。

耐える、持ちこたえる

This packaging is designed to withstand extreme temperatures.

この包装は極端な温度に耐えるよう設計されている。

認識している、気づいている

Management must be cognizant of employees' well-being.

経営陣は従業員の幸福を認識していなければならない。

模範的な、優れた

She received an award for her exemplary customer service.

彼女は模範的な顧客サービスにより表彰された。

予見できる、近い将来の

There are no plans for expansion in the foreseeable future.

近い将来、拡張の計画はない。

知識が豊富な、博識の

We need a knowledgeable consultant to guide the implementation.

実施を指導できる知識豊富なコンサルタントが必要だ。

長い、長時間にわたる

The approval process can be lengthy for international projects.

国際プロジェクトでは承認プロセスに時間がかかることがある。

わずかな、限界の、周辺的な

The improvement in performance was marginal compared to the investment made.

投資額に比べてパフォーマンスの改善はわずかだった。

四半期ごとの

The team submits a quarterly progress report to senior management.

チームは上級管理職に四半期ごとの進捗報告書を提出する。

進行中の、始まっている

Construction of the new office building is already underway.

新しいオフィスビルの建設はすでに進行中だ。

用途地域指定、区画規制

The project requires approval from the local zoning board.

そのプロジェクトは地元の用途地域審議会の承認が必要だ。

揺るぎない、断固とした

The CEO remained steadfast in her commitment to ethical business practices.

CEOは倫理的なビジネス慣行への取り組みに揺るぎない姿勢を保った。

変動、波動

Currency fluctuations can significantly affect import costs.

通貨の変動は輸入コストに大きく影響する可能性がある。

用語集、語彙集

Please refer to the glossary at the back of the manual for technical terms.

技術用語については、マニュアル末尾の用語集を参照してください。

関係する、関連する

All questions pertaining to billing should be directed to the accounts department.

請求に関するすべての問い合わせは経理部門にお伝えください。

照合、和解、調整

The accounting team performs a monthly bank reconciliation.

経理チームは毎月銀行口座の照合を行っている。

粘り強い、執拗な

Her tenacious approach to problem-solving impressed the entire team.

問題解決への彼女の粘り強いアプローチはチーム全体を感嘆させた。

無視できるほど小さい、取るに足らない

The impact of the price increase on overall costs was negligible.

価格上昇が全体のコストに与える影響は無視できるほど小さかった。

守る、支持する、維持する

All employees are expected to uphold the company's code of conduct.

全従業員は会社の行動規範を守ることが求められている。

曖昧な、漠然とした

The instructions were too vague for the new employees to follow.

指示が曖昧すぎて新入社員には従えなかった。

心のこもった、友好的な

The meeting began with a cordial exchange between both parties.

会議は双方の友好的な挨拶から始まった。

信頼できる、信憑性のある

The report must include credible data to support its conclusions.

報告書はその結論を裏付ける信頼できるデータを含まなければならない。

築く、形成する、鍛える

The two companies forged a strategic alliance to expand into new markets.

2社は新市場への参入を目指して戦略的提携を結んだ。

測る、評価する、判断する

It is difficult to gauge customer satisfaction from sales figures alone.

売上数字だけで顧客満足度を測るのは難しい。

包括的な、すべてを含む

The conference fee is inclusive of meals and accommodation.

会議費用には食事と宿泊が含まれている。

適度な、中程度の

Sales showed moderate growth during the third quarter.

第3四半期中に売上は適度な成長を示した。

粘り強さ、持続性

Her persistence in pursuing new clients paid off with a major contract.

新規顧客を獲得しようとする彼女の粘り強さが大型契約という形で実を結んだ。

強調する、際立たせる

The report highlights several areas for improvement.

そのレポートはいくつかの改善点を強調している。

追求する、取り組む

The company decided to pursue new markets in Southeast Asia.

その会社は東南アジアの新市場を追求することを決めた。

保持する、引き留める

The company introduced new benefits to retain talented staff.

会社は優秀な人材を引き留めるために新しい福利厚生を導入した。

確認する、検証する

Please verify your contact details before submitting the form.

フォームを送信する前に連絡先の詳細を確認してください。

適応する、改変する

The team had to adapt quickly to the new software system.

チームは新しいソフトウェアシステムに素早く適応しなければならなかった。

検査する、点検する

A safety officer will inspect the facility next week.

安全担当者が来週施設を検査する予定だ。

強化する、補強する

The training program was designed to reinforce company values.

そのトレーニングプログラムは会社の価値観を強化するために設計された。

解決する、解消する

The customer service team worked quickly to resolve the complaint.

カスタマーサービスチームはクレームを迅速に解決するために取り組んだ。

一時停止する、停職にする

The service was suspended due to system maintenance.

システムメンテナンスのためサービスが一時停止された。

変革する、変換する

Digital technology has transformed the way businesses operate.

デジタル技術はビジネスの運営方法を変革した。

課す、強制する

The government imposed new regulations on food labeling.

政府は食品表示に関する新しい規制を課した。

影響を与える

Market trends greatly influence product development decisions.

市場のトレンドは製品開発の意思決定に大きな影響を与える。

移転する、転勤する

The head office will relocate to the new business district next year.

本社は来年新しいビジネス街に移転する予定だ。

調査する、究明する

The team was asked to investigate the cause of the data breach.

チームはデータ漏洩の原因を調査するよう求められた。

交流する、相互作用する

Staff are expected to interact professionally with all customers.

スタッフはすべての顧客とプロ意識をもって接することが求められる。

簡略化する、単純にする

The new app was designed to simplify the expense reporting process.

その新しいアプリは経費報告プロセスを簡略化するために設計された。

探求する、検討する

The board agreed to explore options for expanding overseas.

取締役会は海外展開の選択肢を検討することに同意した。

取り消す、撤回する

The company's operating license was revoked due to safety violations.

安全規定違反のため会社の営業許可が取り消された。

〜のせいにする、〜に起因するとみなす

The increase in sales was attributed to the new marketing campaign.

売上の増加は新しいマーケティングキャンペーンによるものとされた。

さらす、露出させる、明らかにする

The audit exposed several weaknesses in the internal control system.

監査により内部統制システムのいくつかの弱点が明らかになった。

枠組み、フレームワーク

The team developed a new framework for evaluating project risks.

チームはプロジェクトリスクを評価するための新しい枠組みを開発した。

結果、成果

The successful outcome of the negotiations pleased both parties.

交渉の成功という結果は両者を喜ばせた。

移行、転換

The transition to remote work required significant investment in technology.

リモートワークへの移行にはテクノロジーへの多大な投資が必要だった。

洞察、見識

The market research provided valuable insights into customer behavior.

その市場調査は顧客行動に関する貴重な洞察を提供した。

差、不足、欠如

The training program was created to address the skills gap in the workforce.

そのトレーニングプログラムは労働力のスキル不足に対処するために作られた。

内訳、故障、崩壊

Please provide a cost breakdown for the proposed project.

提案されたプロジェクトのコスト内訳を提供してください。

手続き、手順

All employees must follow the standard operating procedures.

すべての従業員は標準的な業務手順に従わなければならない。

指導、助言、ガイダンス

The manual provides guidance on how to handle customer complaints.

そのマニュアルは顧客の苦情への対応方法について指針を示している。

傾向、トレンド

The report analyzes current trends in the global retail market.

そのレポートはグローバル小売市場の現在の傾向を分析している。

制限、制約

Travel restrictions were lifted after the trade agreement was signed.

貿易協定が締結された後、渡航制限が解除された。

仕組み、メカニズム

The company established a feedback mechanism to improve customer satisfaction.

会社は顧客満足度を向上させるためのフィードバックの仕組みを確立した。

却下、拒絶

The proposal received a rejection from the planning committee.

その提案は計画委員会から却下された。

パラメーター、条件、範囲

The budget parameters were set before the project began.

予算の範囲はプロジェクト開始前に設定された。

リマインダー、催促、通知

A payment reminder was sent to clients with outstanding invoices.

未払いの請求書がある顧客に支払いの催促が送られた。

変動、バリエーション、差異

There is a significant variation in pricing across different regions.

地域によって価格に大きな差異がある。

順序、連続

Please complete each step in the correct sequence.

正しい順序で各ステップを完了してください。

解決策、ソリューション

The team proposed a cost-effective solution to the supply chain issue.

チームはサプライチェーンの問題に対するコスト効率の高い解決策を提案した。

削減、低下

The new process led to a significant reduction in production costs.

新しいプロセスにより製造コストの大幅な削減が実現した。

挫折、後退、障害

Despite several setbacks, the project was completed ahead of schedule.

いくつかの障害にもかかわらず、プロジェクトは予定より早く完了した。

参加者数、出席率

The conference had an excellent turnout, with over 500 attendees registered.

その会議は500人以上が登録する素晴らしい参加者数を記録した。

重要な、批判的な

It is critical that the report is submitted before the deadline.

レポートを締め切り前に提出することが非常に重要だ。

本物の、誠実な

Please make sure all parts used are genuine components from the manufacturer.

使用するすべての部品がメーカーの純正品であることを確認してください。

段階的な、徐々の

There has been a gradual improvement in customer satisfaction scores.

顧客満足度スコアに段階的な改善が見られる。

多様な、様々な

The company has a diverse workforce representing over 30 nationalities.

その会社は30以上の国籍を代表する多様な労働力を持っている。

信頼できる、頼りになる

We need a dependable supplier who can meet tight delivery schedules.

厳しい納期を守れる信頼できるサプライヤーが必要だ。

部分的な

A partial refund was issued due to the delay in delivery.

配送の遅れを理由に一部返金が行われた。

明らかな、明白な

It is evident from the data that sales have declined significantly.

データから売上が著しく低下していることは明らかだ。

建設的な

Please provide constructive feedback during the performance review.

業績評価では建設的なフィードバックを提供してください。

従事している、関与している、意欲的な

Engaged employees tend to be more productive and loyal to the organization.

仕事に意欲的な従業員は組織に対してより生産的で忠実である傾向がある。

集団的な、共同の

The collective decision was to postpone the product launch until further testing was completed.

集団的な決定は、さらなるテストが完了するまで製品発売を延期することだった。

注意深い、気配りのある

Attentive customer service staff can resolve issues before they become complaints.

気配りのできるカスタマーサービスのスタッフはクレームになる前に問題を解決できる。

独占的な、限定的な

Premium members enjoy exclusive access to advanced features.

プレミアム会員は上位機能への独占的なアクセスを享受する。

インタラクティブな、双方向の

The training session included interactive exercises to improve engagement.

トレーニングセッションには参加者の関与を高めるためのインタラクティブな演習が含まれた。

背景、バックドロップ

The merger was announced against a backdrop of rising interest rates.

合併は金利上昇という背景のもとで発表された。

合理的な、理性的な

The board made a rational decision to delay the expansion until market conditions improved.

取締役会は市場状況が改善するまで拡張を延期するという合理的な決断を下した。

中立的な、中性の

A neutral mediator was brought in to help resolve the contract dispute.

契約紛争の解決を支援するために中立的な調停者が招かれた。

説明、ウォークスルー、手順説明

The trainer provided a walkthrough of the new software before the official launch.

トレーナーは正式なリリース前に新しいソフトウェアのウォークスルーを行った。

再生可能な、更新可能な

The company has committed to using 100% renewable energy by 2030.

その会社は2030年までに100%再生可能エネルギーを使用することを約束した。

意欲、進んで行う姿勢

Her willingness to take on new challenges impressed the hiring manager.

新しい挑戦に取り組む彼女の意欲は採用担当者を感動させた。

安定した

The company's financial position remains stable despite market uncertainties.

市場の不確実性にもかかわらず、会社の財務状況は安定している。

ビジョン、将来像

The CEO shared her vision for the company's growth over the next decade.

CEOは今後10年間の会社の成長に向けたビジョンを共有した。

交渉、折衝

Salary negotiations will begin after the initial interview process is complete.

給与交渉は最初の面接プロセスが完了した後に始まる予定だ。

認識、表彰、認定

The employee received recognition for her outstanding contribution to the project.

その従業員はプロジェクトへの優れた貢献が認められ表彰された。

関与、参加

Employee involvement in decision-making improves morale and commitment.

意思決定への従業員の関与は士気とコミットメントを向上させる。

正当化、理由、根拠

The manager was asked to provide justification for the budget increase request.

マネージャーは予算増額要求の根拠を示すよう求められた。

履行、達成、充足

Order fulfillment times were reduced after the new warehouse system was implemented.

新しい倉庫システムの導入後、注文履行の時間が短縮された。

頻度、頻繁さ

The frequency of team meetings was increased to improve communication.

コミュニケーション向上のためにチームミーティングの頻度が増やされた。

モデル、手本、方式

The subscription model has become the standard for many software companies.

サブスクリプションモデルは多くのソフトウェア会社の標準となっている。

トレードオフ、妥協

There is often a tradeoff between speed and quality in product development.

製品開発では速度と品質の間にしばしばトレードオフが生じる。

回避策、代替手段

The IT team provided a workaround while the permanent fix was being developed.

恒久的な修正が開発される間、ITチームは回避策を提供した。

最終的に、結局のところ

The decision will ultimately rest with the board of directors.

最終的な決定は取締役会に委ねられる。

一貫して、継続的に

The department has consistently met its quarterly targets for the past two years.

その部門は過去2年間、四半期目標を一貫して達成してきた。

主に、第一に

The service is designed primarily for small and medium-sized enterprises.

そのサービスは主に中小企業向けに設計されている。

大幅に、かなり

The new production method has substantially reduced manufacturing costs.

新しい製造方法により製造コストが大幅に削減された。

迅速に、遅れなく

All customer inquiries must be answered promptly within 24 hours.

すべての顧客からの問い合わせには24時間以内に迅速に回答しなければならない。

徹底的に、完全に

Please review the contract thoroughly before signing.

署名する前に契約書を徹底的に確認してください。

主に、大部分は

The project's success was largely due to effective team collaboration.

プロジェクトの成功は主に効果的なチームコラボレーションによるものだった。

特に、具体的に

The policy is specifically designed to protect the personal data of customers.

その方針は顧客の個人データを保護するために特別に設計されている。

効率的に

The new software allows employees to manage tasks more efficiently.

新しいソフトウェアにより従業員はより効率的にタスクを管理できる。

それぞれ、各自に

The marketing and finance teams reported increases of 15% and 8% respectively.

マーケティングチームと財務チームはそれぞれ15%と8%の増加を報告した。

フォローアップする、確認の連絡をする

I will follow up with the client next week.

来週クライアントに確認の連絡をします。

議事録

Could you take the minutes during today's meeting?

今日の会議で議事録を取っていただけますか？

日程を変更する、組み直す

We had to reschedule the presentation to next week.

プレゼンを来週に変更しなければならなかった。

要約する、まとめる

Could you summarize the key findings of your research?

調査の主な結果を要約してもらえますか？

会場、開催場所

The venue for the conference has been changed.

会議の会場が変更されました。

（メールで）CCに入れる

Please cc me on all communications with the client.

クライアントとのすべてのやり取りに私をCCに入れてください。

質問、問い合わせ

If you have any queries, please contact the helpdesk.

ご質問がある場合はヘルプデスクにお問い合わせください。

受取人、受信者

Make sure all recipients are listed in the CC field.

すべての受信者がCCフィールドに記載されていることを確認してください。

伝える、中継する

Please relay this message to the rest of the team.

このメッセージをチームの他のメンバーに伝えてください。

議題の一項目

The budget review is the first agenda item.

予算審査が最初の議題です。

回覧、配布

The report is ready for circulation.

レポートは配布の準備ができています。

文書のやり取り、通信

All correspondence should be kept on file.

すべての文書のやり取りはファイルに保管しなければならない。

テレビ会議、電話会議

The weekly teleconference is scheduled for 9 a.m. Monday.

週次テレビ会議は月曜日の午前9時に予定されています。

有効性、効果

We need to measure the effectiveness of our training programs.

研修プログラムの有効性を測定する必要があります。

間隔、休憩時間

There will be a short interval between the two sessions.

2つのセッションの間に短い休憩があります。

書き留める、メモする

Let me jot down the key action items from this meeting.

この会議の主なアクションアイテムを書き留めておきます。

会議議事録

The minutes of meeting were distributed to all attendees.

会議議事録はすべての出席者に配布された。

進行中の、継続的な

The ongoing negotiations are expected to conclude next week.

進行中の交渉は来週終了する見込みです。

口頭の、言葉による

We received verbal confirmation from the client.

クライアントから口頭で確認を得た。

締めくくる、まとめる

Let's wrap up the meeting by listing the action items.

アクションアイテムを並べて会議を締めくくりましょう。

（情報を）段階的に伝達する

Managers are expected to cascade the new guidelines to their teams.

マネージャーは新しいガイドラインを自分のチームに段階的に伝えることが期待されている。