中級（730点レベル）セット6

〜について詳しく説明する

Could you elaborate on the risks you mentioned earlier?

先ほど言及したリスクについて詳しく説明してもらえますか？

正式にする、公式化する

We need to formalize the agreement with a written contract.

書面による契約で合意を正式にする必要があります。

議事録担当者

Kathy volunteered to be the minute taker for today's session.

キャシーは今日のセッションの議事録担当者に立候補した。

繰り返し言う、念を押す

I would like to reiterate that the deadline has not changed.

締め切りは変わっていないことを改めて強調したいと思います。

流動性、換金性

Maintaining adequate liquidity is essential for daily operations.

日常業務には十分な流動性を維持することが不可欠だ。

損金処理する、償却する

The bad debts were written off at the end of the fiscal year.

不良債権は会計年度末に損金処理された。

借方、引き落とし

The utility bills are paid by direct debit each month.

光熱費は毎月口座引き落としで支払われている。

キャッシュフロー、資金の流れ

Positive cash flow is critical for the company's day-to-day operations.

プラスのキャッシュフローは会社の日常業務に不可欠だ。

貸借対照表

The balance sheet showed total assets of $5 million.

貸借対照表には総資産500万ドルが示されていた。

粗利益

Gross profit increased despite rising raw material costs.

原材料費の上昇にもかかわらず粗利益は増加した。

純利益

The company reported a net profit of $3.2 million for the fiscal year.

会社は当会計年度に320万ドルの純利益を報告した。

売上原価

Cost of goods sold rose due to higher supply chain expenses.

サプライチェーンコストの上昇により売上原価が増加した。

売掛金

The accounts receivable balance grew as sales volume increased.

販売量の増加に伴い売掛金残高が増加した。

買掛金

Accounts payable increased as the company extended payment terms with suppliers.

サプライヤーとの支払い条件を延長したため買掛金が増加した。

営業費用、運営費

Operating expenses were kept below 30% of total revenue.

営業費用は総収益の30%以下に抑えられた。

財務諸表

The annual financial statements were reviewed by an independent auditor.

年次財務諸表は独立した監査人によって審査された。

源泉徴収税

Withholding tax is automatically deducted from the employee's monthly salary.

源泉徴収税は従業員の月給から自動的に控除される。

支払い条件

Our standard payment terms are net 30 days from the invoice date.

当社の標準支払い条件は請求書日付から30日以内です。

仕訳、仕訳記入

The accountant made a journal entry to record the purchase of office supplies.

経理担当者は文房具の購入を記録するために仕訳を入力した。

前払い費用

Insurance premiums paid at the start of the year are recorded as prepaid expenses.

年初に支払った保険料は前払い費用として記録される。

内部留保、利益剰余金

The company used retained earnings to fund the expansion project.

会社は拡大プロジェクトの資金に内部留保を充てた。

純資産、自己資本

The company's net worth has doubled over the past five years.

同社の純資産は過去5年間で2倍になった。

発注書

A purchase order must be approved by the manager before submission.

発注書は提出前に管理者の承認が必要だ。

経費精算書

Please attach all receipts to your expense report before submitting it.

提出前に全ての領収書を経費精算書に添付してください。

損益

The profit and loss report showed an improvement in operating performance.

損益報告書は営業成績の改善を示していた。

税免除、免税

Non-profit organizations may qualify for a tax exemption.

非営利団体は税免除を受けられる場合がある。

貸方票、返金通知書

A credit note was issued for the returned merchandise.

返品した商品に対して貸方票が発行された。

30日以内払い（支払い条件）

All invoices are due under net 30 terms unless otherwise specified.

特段の指定がない限り、全請求書はnet 30条件で期限が来る。

運転資本

Adequate working capital ensures the business can meet short-term obligations.

十分な運転資本を確保することで、会社は短期的な債務を履行できる。

確定申告（書）

The company's tax return must be filed by the end of March.

会社の確定申告書は3月末までに提出しなければならない。

会計四半期

Sales exceeded expectations in the third fiscal quarter.

第3会計四半期の売上は予想を上回った。

コストセンター、費用部門

The IT department operates as a cost center within the organization.

IT部門は組織内でコストセンターとして機能している。

市場価値、時価

The market value of the property has increased significantly over the past decade.

その不動産の市場価値は過去10年で大幅に上昇した。

手元現金、手持ち現金

The company maintains $100,000 in cash on hand for operational needs.

同社は運営上の必要に備えて10万ドルの手元現金を保有している。

明細項目

Each line item in the budget was reviewed for potential savings.

予算の各明細項目は節約の可能性について検討された。

証憑書類、バウチャー

All vouchers must be attached to the expense report for accounting purposes.

経理処理のため全ての証憑書類を経費精算書に添付しなければならない。

小口現金

The office maintains a petty cash fund for small day-to-day expenses.

オフィスでは日常の小口経費のために小口現金を保有している。

保有コスト、在庫保有費用

High inventory levels increase the carrying costs for the warehouse.

在庫水準が高いと倉庫の保有コストが増加する。

未払い利息、発生利息

Accrued interest on the loan was recorded as a liability at month-end.

ローンの未払い利息が月末に負債として計上された。

請求サイクル、課金周期

The subscription renews automatically at the end of each billing cycle.

サブスクリプションは各請求サイクル終了時に自動更新される。

課税所得

Business expenses are deducted to calculate taxable income.

課税所得を算出するために事業経費が控除される。

譲渡益、キャピタルゲイン

Capital gains from the property sale were subject to a 20% tax.

不動産売却によるキャピタルゲインには20%の税が課せられた。

減価償却費

Depreciation expense for the year totaled $48,000.

当期の減価償却費は合計4万8千ドルだった。

口座明細書、取引明細書

The monthly statement of account was sent to all active clients.

月次の取引明細書が全アクティブ取引先に送付された。

金利、利率

The bank offered a fixed interest rate of 3.5% for the five-year mortgage.

銀行は5年間の住宅ローンに対して3.5%の固定金利を提示した。

与信限度額

The client's credit limit was increased after a positive payment history review.

良好な支払い履歴の審査後、取引先の与信限度額が引き上げられた。

財政赤字

The government announced measures to address the growing fiscal deficit.

政府は拡大する財政赤字に対処するための措置を発表した。

請求書発行日

Payment is due 30 days from the invoice date.

支払い期限は請求書発行日から30日後です。

経費申請

Submit your expense claim with original receipts within two weeks of travel.

出張から2週間以内に原本の領収書を添付して経費申請を提出してください。

純損失

The company reported a net loss of $1.8 million for the second quarter.

同社は第2四半期に180万ドルの純損失を計上した。

四半期報告書

The quarterly report showed a significant improvement in operating margins.

四半期報告書には営業利益率の大幅な改善が示されていた。

勘定照合、帳簿照合

Monthly accounts reconciliation helps identify data entry errors.

月次の勘定照合によりデータ入力ミスを発見できる。

財務予測

The financial projections indicate a 25% revenue increase over the next two years.

財務予測は今後2年間で収益が25%増加することを示している。

キャンペーン、販促活動

The advertising campaign increased sales by 20 percent.

その広告キャンペーンにより売上が20%増加した。

忠誠心、ロイヤルティ

The loyalty program rewards customers with points for every purchase.

ロイヤルティプログラムは購入ごとにポイントで顧客に報いる。

ポジショニング、市場での位置付け

Effective positioning helped the brand stand out from competitors.

効果的なポジショニングにより、そのブランドは競合他社と差別化できた。

見込み客、将来性

The sales team contacted fifty new prospects this week.

営業チームは今週50人の新規見込み客に連絡した。

見積もり、価格提示

Please send us a quote for the printing order by Friday.

金曜日までに印刷注文の見積もりをお送りください。

チラシ、広告ビラ

Volunteers handed out flyers to promote the weekend sale.

ボランティアは週末のセールを宣伝するためにチラシを配った。

スローガン、キャッチフレーズ

The marketing team created a new slogan for the product launch.

マーケティングチームは製品発売のために新しいスローガンを作った。

競争力のある、価格競争的な

We offer competitive pricing to attract more clients.

より多くのクライアントを引き付けるために競争力のある価格設定を提供している。

訴求力、魅力

The product's visual appeal helped boost sales among younger buyers.

製品の視覚的な訴求力が若い購買層の売上増加に貢献した。

市場浸透、普及率

The smartphone achieved high market penetration within two years.

そのスマートフォンは2年以内に高い市場浸透を達成した。

コンバージョン、見込み客の成約

Improving the checkout process increased the conversion rate.

決済プロセスの改善によりコンバージョン率が向上した。

販売店、アウトレット

The brand opened five new outlets in the southern region.

そのブランドは南部地域に新たに5店舗をオープンした。

パブリシティ、宣伝

The product launch generated a lot of positive publicity.

製品発売は多くのポジティブなパブリシティを生み出した。

見本市、業界展示会

Our company will exhibit at the international trade show in October.

当社は10月の国際見本市に出展する。

定期購読、サブスクリプション

Monthly subscription revenue has grown steadily over the past year.

月次サブスクリプション収益は過去1年間で着実に成長した。

アップセルする、上位商品を勧める

Staff are trained to upsell premium packages to new customers.

スタッフは新規顧客にプレミアムパッケージをアップセルするよう訓練されている。

インプレッション、広告表示回数

The banner ad generated over one million impressions in a week.

そのバナー広告は1週間で100万回以上のインプレッションを生み出した。

サプライチェーン、供給連鎖

Global supply chain disruptions affected product availability worldwide.

世界的なサプライチェーンの混乱が世界中の製品供給に影響を与えた。

小売価格、定価

The suggested retail price is clearly printed on the packaging.

希望小売価格がパッケージに明確に印刷されている。

人口統計データ

Marketing decisions are increasingly driven by consumer demographics.

マーケティングの意思決定はますます消費者の人口統計データに基づいている。

顧客サービス、カスタマーサービス

Excellent customer service is key to building long-term relationships.

優れた顧客サービスは長期的な関係構築の鍵だ。

満足度、満足

Customer satisfaction scores improved after the service update.

サービス改善後、顧客満足度スコアが向上した。

品揃え、各種取り合わせ

The store offers a wide assortment of seasonal gifts.

その店は幅広い季節のギフトを取り揃えている。

紹介、口コミ紹介

Most new clients come through referrals from existing customers.

新規クライアントのほとんどは既存顧客からの紹介を通じて来る。

誤差の範囲、許容誤差

The survey had a margin of error of plus or minus three percentage points.

その調査は±3パーセントポイントの誤差範囲があった。

フォーカスグループ、集中討議グループ

The focus group provided valuable insights into consumer preferences.

フォーカスグループは消費者の好みについて貴重なインサイトを提供した。

露出、知名度向上の機会

The sponsorship deal gave the brand significant media exposure.

スポンサーシップ契約によりブランドは大きなメディア露出を得た。

競争優位性

Strong brand recognition is one of their key competitive advantages.

強いブランド認知度が彼らの主要な競争優位性の一つだ。

製品回収、リコール

The manufacturer issued a recall of the affected product models.

メーカーは該当製品モデルのリコールを発行した。

バリュープロポジション、価値提案

The startup's value proposition centers on speed and affordability.

そのスタートアップのバリュープロポジションはスピードと手頃さを中心に据えている。

買い手、購買担当者

The retail buyer placed a large order for the coming season.

小売バイヤーは次のシーズンに向けて大量注文を出した。

卸売の、大量販売の

The wholesale price is significantly lower than the retail price.

卸売価格は小売価格よりも大幅に低い。

価格戦略、プライシング戦略

The company adopted a premium pricing strategy to reinforce its luxury image.

同社はラグジュアリーイメージを強化するためにプレミアム価格戦略を採用した。

市場調査

Thorough market research guided the development of the new product.

徹底的な市場調査が新製品の開発を方向付けた。

リブランディング、ブランド刷新

The company underwent a full rebranding to appeal to younger consumers.

同社は若い消費者に訴求するためにブランドを全面的に刷新した。

流通業者、ディストリビューター

The manufacturer appointed a new distributor for the Asia-Pacific region.

メーカーはアジア太平洋地域向けに新たな流通業者を任命した。

メンタリング、指導関係

The company launched a mentorship program for junior staff.

会社は若手スタッフ向けのメンタープログラムを立ち上げた。

昇給額、増加分

Employees receive annual salary increments based on performance.

従業員は業績に基づいて毎年給与が増額される。

産前産後の、出産に関する

She took 12 weeks of paid maternity leave.

彼女は12週間の有給産休を取得した。

燃え尽き症候群、過労による疲弊

The company introduced wellness programs to combat employee burnout.

会社は従業員の燃え尽き症候群に対処するためウェルネスプログラムを導入した。

コンピテンシー、職務遂行能力

Leadership is a core competency for all managers.

リーダーシップは全マネージャーのコアコンピテンシーだ。

（英）入社研修、導入

The induction program covers company policies and safety procedures.

入社研修プログラムでは会社の方針と安全手順を扱う。

横の、水平な、（異動が）横異動の

She made a lateral move from marketing to communications.

彼女はマーケティングからコミュニケーション部門へ横異動した。

調停者、仲裁人

A professional mediator was brought in to resolve the labor dispute.

労働争議を解決するため、専門の調停者が招かれた。

ハラスメント、嫌がらせ

All employees must complete the anti-harassment training.

全従業員はハラスメント防止研修を修了しなければならない。

（名）叱責、訓戒 （動）厳しく叱る

The supervisor issued a written reprimand for repeated tardiness.

上司は繰り返しの遅刻に対し書面による訓戒を行った。

再配置する、別の部署に異動させる

Three team members were reassigned to the new product development division.

3名のチームメンバーが新製品開発部門に再配置された。

指名、推薦

Please submit your nominations for Employee of the Year by Friday.

年間最優秀社員の推薦を金曜日までに提出してください。

欠員、空きポスト

We have a vacancy in the marketing department.

マーケティング部門に欠員が生じている。

新しいスキルを習得させる、職種転換のための再教育をする

Employees in declining roles were reskilled for positions in digital marketing.

縮小する職種の従業員はデジタルマーケティングの職種向けに再教育された。

個別に合わせた、カスタマイズされた

The company offers tailored training plans for each employee.

会社は各従業員に合わせたカスタマイズ研修計画を提供している。

意見を募る、広く調査する

HR canvassed employees about the new benefits policy.

人事部は新しい福利厚生ポリシーについて従業員の意見を募った。

試用期間中の従業員

Probationers are reviewed at the end of their third month.

試用期間中の従業員は3か月終了時に評価される。

平凡な、あまり良くない

The team's mediocre performance prompted a review of their training needs.

チームの平凡な業績が研修ニーズの見直しを促した。

苦情申立人、申し立てた従業員

The HR officer met with the grievant to discuss the complaint.

人事担当者は苦情申立人と話し合うために面談した。

再就職支援

The company offered outplacement services to all employees affected by the layoff.

同社はレイオフの影響を受けた全従業員に再就職支援サービスを提供した。

現地の、オンサイトの

The company provides onsite childcare for working parents.

会社は働く親のためにオンサイトの保育サービスを提供している。

平凡さ、凡庸

The new director was determined not to accept mediocrity in the team.

新取締役はチームの凡庸さを受け入れないと決意していた。

ヘッドハンティングする、高い能力を持つ人材を積極的に引き抜く

She was headhunted by a major consulting firm.

彼女は大手コンサルティング会社にヘッドハンティングされた。

作業場所、ワークステーション

Each employee was assigned a dedicated workstation.

各従業員に専用の作業場所が割り当てられた。

試用期間

The contract includes a 90-day probationary period.

契約には90日間の試用期間が含まれる。

バッチ、一括処理分、ひとまとまりの量

The first batch of products failed the quality inspection.

最初のバッチの製品は品質検査に不合格となった。

運送業者、輸送会社

We switched to a different carrier to reduce shipping costs.

輸送コストを削減するために別の運送業者に切り替えた。

クラウドコンピューティング

Our company migrated its data storage to cloud computing to cut costs.

当社はコスト削減のためデータストレージをクラウドコンピューティングに移行した。

サイクルタイム、製造周期時間

Reducing cycle time by 10% would significantly boost output.

サイクルタイムを10%短縮することで生産量を大幅に増やせる。

データ移行

The data migration to the new platform will take place over the weekend.

新しいプラットフォームへのデータ移行は週末に行われる予定だ。

ファームウェア

Please update the firmware on all devices before the system upgrade.

システムアップグレードの前にすべての機器のファームウェアを更新してください。

遅延、レイテンシ

High latency was causing problems with the real-time data processing system.

高い遅延がリアルタイムデータ処理システムに問題を引き起こしていた。

無駄のない、リーンな

The company adopted lean manufacturing principles to cut costs.

その会社はコスト削減のためにリーン製造の原則を採用した。

誤作動、故障

A malfunction in the conveyor belt halted production for two hours.

コンベアベルトの誤作動により生産が2時間停止した。

発送の、出荷の

The outbound shipment was delayed due to a customs inspection.

出荷品は通関検査のために遅延した。

過剰在庫

Overstocking seasonal items leads to significant storage and disposal costs.

季節品を過剰在庫することで多大な保管・廃棄コストが発生する。

パッチ（修正プログラム）

IT administrators applied the security patch to all servers immediately.

IT管理者はすぐにすべてのサーバーにセキュリティパッチを適用した。

予防保全、予防メンテナンス

Regular preventive maintenance reduces unplanned downtime significantly.

定期的な予防保全により突発的なダウンタイムが大幅に削減される。

発注点、再発注点

When stock falls below the reorder point, the system automatically generates a purchase order.

在庫が発注点を下回ると、システムは自動的に発注書を生成する。

シリアル番号、製造番号

Please provide the serial number when requesting warranty service.

保証サービスを依頼する際はシリアル番号をご提供ください。

備蓄

The company stockpiled critical components before the trade restrictions took effect.

その会社は貿易規制が発効する前に重要部品を備蓄した。

公差、許容範囲

The parts must be machined to a tolerance of plus or minus 0.01 millimeters.

部品はプラスマイナス0.01ミリメートルの公差で加工しなければならない。

トレーサビリティ、追跡可能性

End-to-end traceability is essential for food safety and quality compliance.

エンドツーエンドのトレーサビリティは食品安全と品質遵守に不可欠だ。

トラブルシューティングをする、問題を診断・解決する

The technician was called in to troubleshoot the malfunction on the production line.

生産ラインの誤作動をトラブルシューティングするために技術者が呼ばれた。

稼働時間、アップタイム

The new infrastructure guarantees 99.9% uptime for our online services.

新しいインフラはオンラインサービスの99.9%稼働時間を保証する。

組立ライン、アセンブリライン

The assembly line was redesigned to reduce the number of steps required.

必要な工程数を削減するために組立ラインが再設計された。

バックオーダー、受注残（在庫切れのため未出荷の注文）

Due to high demand, the item is currently on backorder with a four-week lead time.

需要が高いため、現在その商品はバックオーダー状態で4週間のリードタイムがある。

バーコード

Every item in the warehouse is tracked using a barcode scanning system.

倉庫内のすべての商品はバーコードスキャンシステムで追跡されている。

クロスドッキング（入荷品を保管せず即積み替えて出荷する方法）

The distribution center uses cross-docking to reduce storage costs and speed up delivery.

その流通センターは保管コストを削減し配送を迅速化するためにクロスドッキングを採用している。

物流センター、配送センター

Orders from the online store are fulfilled from our regional distribution center.

オンラインストアの注文は地域の物流センターから処理される。

効率比率

The plant's efficiency ratio improved from 78% to 91% after the process upgrade.

プロセス改善後、工場の効率比率は78%から91%に改善した。

エンドユーザー、最終使用者

The software was redesigned based on feedback from end users.

そのソフトウェアはエンドユーザーからのフィードバックをもとに再設計された。

人間工学、エルゴノミクス

The new workstation design was improved based on ergonomics principles.

新しいワークステーションのデザインは人間工学の原則に基づいて改善された。

完成品、製品在庫

Finished goods are stored in a separate area of the warehouse pending shipment.

完成品は出荷待ちの間、倉庫の専用区域に保管される。

在庫管理

Effective inventory management minimizes both stockouts and overstock situations.

効果的な在庫管理は在庫切れと過剰在庫の両方を最小化する。

積み荷、負荷

The truck could not carry the full load due to weight restrictions.

重量制限のためにトラックは荷物を全量積めなかった。

梱包明細書、パッキングスリップ

Please check the packing slip to confirm that all items have been delivered.

すべての商品が納品されているか、梱包明細書で確認してください。

パレットに積む、パレット化する

Workers palletize the finished goods before moving them to the shipping dock.

作業員は完成品を出荷ドックに移動させる前にパレットに積み込む。

品質保証（QA）

The quality assurance team tests every unit before it is packaged.

品質保証チームは梱包前にすべての製品をテストする。

手直し、再加工

Excessive rework indicates a systemic issue in the production process.

過度な手直しは生産プロセスの体系的な問題を示している。

安全在庫

The company maintains a safety stock of 30 days to buffer against supply disruptions.

その会社は供給混乱に備えて30日分の安全在庫を維持している。

廃棄物、スクラップ、不良廃棄品

Reducing scrap by 5% would save the plant over $200,000 per year.

スクラップを5%削減することで工場は年間20万ドル以上を節約できる。

荷物追跡、出荷追跡

Customers can use the shipment tracking system to check the delivery status online.

顧客はオンラインで配送状況を確認するために荷物追跡システムを使うことができる。

在庫切れ、欠品

A stockout during the holiday season resulted in significant lost sales.

ホリデーシーズン中の在庫切れにより多大な売上損失が生じた。

無欠陥（品質管理の目標概念）

The plant adopted a zero defect policy to improve customer satisfaction.

その工場は顧客満足度を向上させるために無欠陥方針を採用した。