中級（730点レベル）セット4

賃金凍結

Management implemented a wage freeze to reduce operating costs.

経営陣は運営コスト削減のために賃金凍結を実施した。

倉庫管理システム（WMS）

Implementing a warehouse management system cut picking errors by half.

倉庫管理システムの導入によりピッキングエラーが半減した。

ホワイトペーパー

The team published a whitepaper outlining the new technology framework.

チームは新しい技術フレームワークを概説したホワイトペーパーを発表した。

運転資本管理

Effective working capital management prevents short-term liquidity crises.

効果的な運転資本管理により短期的な流動性危機を防ぐ。

評価損、減損処理

The acquisition resulted in a significant write-down of goodwill.

買収によりのれんの大幅な減損処理が生じた。

ゼロベース予算

Zero-based budgeting forced managers to justify every line item.

ゼロベース予算により管理職はすべての費用項目を正当化する必要があった。

遵守する、従う

All employees are expected to abide by the company's code of conduct.

すべての従業員は会社の行動規範を遵守することが求められている。

認定、資格認定

The laboratory received accreditation from the national standards body.

その研究所は国家標準機関から認定を受けた。

発生主義

Under the accrual basis, revenue is recognized when services are delivered.

発生主義では、サービスが提供された時点で収益が認識される。

特別委員会

An ad hoc committee was set up to investigate the compliance breach.

コンプライアンス違反を調査するために特別委員会が設置された。

見込み客の獲得

The webinar is our main lead generation channel.

ウェビナーは主要な見込み客獲得の手段です。

償却スケジュール

The amortization schedule showed how monthly payments reduce the principal.

償却スケジュールは月次支払いが元本をどのように減少させるかを示した。

付帯サービス

The airline generated additional revenue from ancillary services such as seat upgrades.

航空会社は座席アップグレードなどの付帯サービスから追加収益を得た。

反ダンピング関税

The government imposed an anti-dumping duty on imported steel.

政府は輸入鋼材に反ダンピング関税を課した。

人員の入れ替わり、離職

High staff turnover raised our training costs.

人員の入れ替わりが多く研修費が増えました。

平均販売価格

Promotional discounts lowered the average selling price by eight percent.

販促割引により平均販売価格が8%低下した。

ベースライン予算

The baseline budget was adjusted to reflect the new staffing plan.

ベースライン予算は新しい人員計画を反映するために調整された。

ベンチマーキング

Benchmarking against competitors revealed opportunities to reduce costs.

競合他社とのベンチマーキングによりコスト削減の機会が明らかになった。

拘束力のある仲裁

The contract stipulated binding arbitration for any unresolved disputes.

契約は未解決の紛争に対して拘束力のある仲裁を規定していた。

帳簿価額

The shares were trading above book value due to investor optimism.

投資家の楽観論により株式は帳簿価額を上回る価格で取引されていた。

ブランド認知度

A nationwide advertising campaign significantly boosted brand awareness.

全国的な広告キャンペーンによりブランド認知度が大幅に向上した。

予算差異

A five percent budget variance was flagged in the quarterly review.

四半期レビューで5%の予算差異が指摘された。

コールセンター

The company expanded its call center to support global customer service.

会社はグローバルな顧客サービスを支援するためにコールセンターを拡充した。

設備投資

Capital expenditure on new machinery will improve production efficiency.

新機械への設備投資により生産効率が向上する。

カーボンフットプリント

The company set a target to halve its carbon footprint by 2030.

会社は2030年までにカーボンフットプリントを半減させる目標を設定した。

繰越

The department requested a carry-over of unspent travel funds.

部門は未使用の出張費の繰越を要請した。

変革管理

Effective change management reduced employee resistance to the new system.

効果的な変革管理により従業員の新システムへの抵抗が軽減された。

定款、憲章

The committee's charter was reviewed and updated at the annual meeting.

委員会の定款は年次総会で見直され、更新された。

解約率、離脱率

Reducing the churn rate is a top priority for the subscription business.

解約率の低減がサブスクリプションビジネスの最優先事項だ。

循環型経済

The firm adopted circular economy principles to minimize packaging waste.

会社は包装廃棄物を最小化するために循環型経済の原則を採用した。

在庫整理セール

The retailer held a clearance sale to make room for new season merchandise.

小売業者は新シーズンの商品のスペースを確保するために在庫整理セールを実施した。

クーリングオフ期間

Consumers have a fourteen-day cooling-off period for online purchases.

消費者はオンライン購入について14日間のクーリングオフ期間がある。

団体交渉

Collective bargaining resulted in a three percent wage increase for all staff.

団体交渉により全従業員に3%の賃上げが実現した。

歩合制の

Sales representatives earn commission-based compensation tied to performance.

営業担当者は業績に連動した歩合制の報酬を得る。

商品価格設定

Fluctuating commodity pricing made it difficult to maintain stable margins.

商品価格設定の変動により安定した利益率の維持が困難になった。

競合他社情報収集

Competitive intelligence helped the team position the new product effectively.

競合他社情報収集により、チームは新製品を効果的に位置づけることができた。

共同投資

The pension fund participated in a co-investment with a private equity firm.

年金基金はプライベートエクイティ会社との共同投資に参加した。

連結財務諸表

The consolidated financial statement showed group revenue of five billion dollars.

連結財務諸表はグループ収益が50億ドルであることを示した。

予備資金

A contingency fund of ten percent was added to the project budget.

プロジェクト予算に10%の予備資金が追加された。

契約上の義務

Failure to deliver on time breached the contractual obligation.

期限内の納品ができなかったことで契約上の義務に違反した。

コーポレートガバナンス

Strong corporate governance builds investor confidence and reduces risk.

強固なコーポレートガバナンスは投資家の信頼を高め、リスクを低減する。

コスト配賦

The finance team revised the cost allocation methodology for overhead expenses.

財務チームは間接費のコスト配賦方法を見直した。

費用便益分析

A cost-benefit analysis supported the decision to upgrade the machinery.

費用便益分析により機械の更新の決定が支持された。

信用格付け

The company's credit rating was upgraded after the strong quarterly results.

好調な四半期業績を受け、会社の信用格付けが引き上げられた。

クロスセル

Cross-selling complementary products increased average revenue per customer.

補完製品のクロスセルにより顧客1人当たりの平均収益が増加した。

顧客獲得コスト（CAC）

Reducing customer acquisition cost improves the return on marketing investment.

顧客獲得コストの削減はマーケティング投資収益率を改善する。

データガバナンス

Strong data governance ensures regulatory compliance and data quality.

強固なデータガバナンスは規制遵守とデータ品質を確保する。

売掛金回収日数（DSO）

Reducing days sales outstanding improves cash flow.

売掛金回収日数の短縮はキャッシュフローを改善する。

多能工化研修、他部署業務の習得

Cross-training helps us cover peak season demand.

多能工化研修は繁忙期の対応に役立ちます。

需要予測

Accurate demand forecasting prevents both overstock and stockouts.

正確な需要予測により過剰在庫と在庫切れの両方を防ぐ。

減価償却スケジュール

The depreciation schedule was reviewed by the auditor at year end.

減価償却スケジュールは年度末に監査人によって確認された。

デジタルトランスフォーメーション（DX）

Digital transformation improved the company's customer experience and efficiency.

デジタルトランスフォーメーションにより顧客体験と効率が改善した。

多角化戦略

A diversification strategy helped the company weather industry downturns.

多角化戦略により会社は業界の低迷を乗り越えることができた。

下流の、川下の

Downstream distribution partners handle retail sales across five regions.

下流の流通パートナーが5地域の小売販売を担当している。

デューデリジェンス報告書

The acquisition was delayed pending completion of the due diligence report.

デューデリジェンス報告書の完成を待って買収が延期された。

電子調達

The company implemented e-procurement to streamline supplier management.

会社はサプライヤー管理を合理化するために電子調達を導入した。

フレックスタイム制

Our office introduced flextime last April.

当社は昨年4月にフレックスタイム制を導入しました。

景気後退

The company maintained profitability through the economic downturn by cutting costs.

会社はコスト削減により景気後退を通じて収益性を維持した。

従業員エンゲージメント

High employee engagement was linked to a significant drop in turnover rates.

高い従業員エンゲージメントは離職率の大幅な低下と関連していた。

基幹業務システム（ERP）

The new enterprise resource planning system unified finance, HR, and logistics.

新しい基幹業務システムが財務、人事、物流を統合した。

経費精算

Submit your receipts within five business days for expense reimbursement.

経費精算のために5営業日以内に領収書を提出してください。

公正価値

Assets are reported at fair value in the updated accounting standard.

資産は最新の会計基準において公正価値で報告される。

フィールドセールス、外勤営業

Field sales representatives visit key clients at least twice per quarter.

外勤営業担当者は少なくとも四半期に2回、主要顧客を訪問する。

財務レバレッジ

Excessive financial leverage increased the company's vulnerability in downturns.

過度な財務レバレッジは不況時の会社の脆弱性を高めた。

会計年度末

All invoices must be processed before the fiscal year-end on March thirty-first.

すべての請求書は3月31日の会計年度末までに処理されなければならない。

フラット型組織

The startup adopted a flat organization to promote rapid decision-making.

スタートアップは迅速な意思決定を促進するためにフラット型組織を採用した。

最低価格

The supplier set a floor price to protect profit margins.

サプライヤーは利益率を守るために最低価格を設定した。

不可抗力

The contract included a force majeure clause covering natural disasters.

契約には自然災害をカバーする不可抗力条項が含まれていた。

リモートワーク、在宅勤務

Remote work is allowed two days a week.

リモートワークは週2日まで認められています。

フランチャイズ料

The franchise fee and training costs were included in the total investment.

フランチャイズ料とトレーニングコストが総投資額に含まれていた。

自由貿易区域

The manufacturer relocated to a free trade zone to lower import duties.

メーカーは輸入関税を引き下げるために自由貿易区域に移転した。

常勤換算人数（FTE）

The project required ten full-time equivalents over six months.

そのプロジェクトは6ヶ月間で10人分の常勤換算人数を必要とした。

仕事と生活の調和

The new policy improves work-life balance.

新しい制度は仕事と生活の調和を改善します。

ギャップ分析

A gap analysis revealed weaknesses in the company's digital capabilities.

ギャップ分析により会社のデジタル能力の弱点が明らかになった。

グローバルサプライチェーン

Geopolitical tensions disrupted the company's global supply chain.

地政学的緊張が会社のグローバルサプライチェーンを混乱させた。

のれんの減損

The company recognized a goodwill impairment following the failed acquisition.

会社は買収の失敗に続いてのれんの減損を認識した。

猶予期間

The loan had a thirty-day grace period before interest accrued.

ローンには利息が発生するまでの30日間の猶予期間があった。

グリーン調達

The company's green procurement policy favors recycled materials.

会社のグリーン調達方針はリサイクル材料を優先する。

ターゲット層、想定顧客

Our target audience is working parents.

当社のターゲット層は共働きの親です。

ヘッドハンティング

The firm used headhunting to find an experienced CFO.

会社はベテランのCFOを見つけるためにヘッドハンティングを利用した。

対応事項、実施項目

Let's review the action items from last week.

先週の対応事項を確認しましょう。

水平展開

Horizontal expansion into new regions helped diversify the revenue base.

新地域への水平展開により収益基盤の多様化が進んだ。

人的資本

Investing in training develops human capital that drives productivity.

研修への投資は生産性を高める人的資本を育成する。

輸入関税

The import duty on electronic components increased production costs.

電子部品の輸入関税が生産コストを増加させた。

損益計算書

The income statement showed a net profit increase of eight percent.

損益計算書は純利益が8%増加したことを示した。

独立監査

An independent audit confirmed the accuracy of the company's financial statements.

独立監査により会社の財務諸表の正確性が確認された。

業界ベンチマーク

The company's margins exceeded the industry benchmark for the second consecutive year.

会社の利益率は2年連続で業界ベンチマークを上回った。

インフレ率

Central banks aim to keep the inflation rate near two percent.

中央銀行はインフレ率を2%近辺に維持することを目標としている。

協賛、スポンサー契約

We renewed our sponsorship of the trade fair.

見本市への協賛を更新しました。

知的財産権

Strict intellectual property rights protection is essential for innovation.

イノベーションのために厳格な知的財産権保護が不可欠だ。

インタレストカバレッジレシオ

A declining interest coverage ratio warned creditors of repayment risk.

インタレストカバレッジレシオの低下は債権者に返済リスクを警告した。

内部監査

The internal audit identified gaps in the company's risk management procedures.

内部監査により会社のリスク管理手続きのギャップが特定された。

インターンシッププログラム

The internship program gives graduates hands-on experience before full employment.

インターンシッププログラムは卒業生が本採用前に実務経験を積む機会を与える。

請求書割引融資

Invoice discounting helped the company meet payroll during a cash crunch.

請求書割引融資は現金不足時に会社が給与を支払うのを助けた。

発行価格

The bond's issue price was set at par value of one hundred dollars.

債券の発行価格は額面100ドルに設定された。

ジョブローテーション

Job rotation broadens employees' skills and reduces workplace monotony.

ジョブローテーションは従業員のスキルを広げ、職場の単調さを軽減する。

ジャストインタイムの（JIT）

Just-in-time manufacturing reduces inventory costs and waste.

ジャストインタイム製造は在庫コストと廃棄を削減する。

主要リスク指標（KRI）

The compliance team tracked key risk indicators related to data breaches.

コンプライアンスチームはデータ侵害に関する主要リスク指標を追跡した。

ナレッジマネジメント

A knowledge management system improved cross-departmental collaboration.

ナレッジマネジメントシステムにより部門間の連携が向上した。

労働生産性

Automation tools increased labor productivity by twenty-five percent.

自動化ツールにより労働生産性が25%向上した。

発売イベント

A launch event in Tokyo attracted over five hundred journalists.

東京での発売イベントには500人を超える記者が集まった。

賃借物件の改良工事

Leasehold improvements such as partitioning were capitalized over five years.

間仕切りなどの賃借物件改良工事は5年間にわたって資本化された。

基本合意書（LOI）

Both parties signed a letter of intent before negotiating the final contract.

両者は最終契約の交渉前に基本合意書に署名した。

負債管理

Effective liability management reduced the company's borrowing costs.

効果的な負債管理により会社の借入コストが低減した。

ライセンス契約

The licensing agreement allowed the partner to sell the product in Asia.

ライセンス契約によりパートナーはアジアでの製品販売が認められた。

物流ネットワーク

Expanding the logistics network cut delivery times to regional customers.

物流ネットワークの拡張により地域顧客への配送時間が短縮された。

損失防止

The store invested in cameras and sensors as part of its loss prevention strategy.

店舗は損失防止戦略の一環としてカメラとセンサーに投資した。

ロイヤルティプログラム

Members of the loyalty program earn points redeemable for discounts.

ロイヤルティプログラムの会員は割引と交換できるポイントを貯められる。

最後までやり遂げること、実行の徹底

The team was praised for its follow-through.

チームは実行の徹底を評価されました。

顧客維持、顧客の定着

Customer retention improved after the service upgrade.

サービス改善後、顧客維持率が向上しました。

市場セグメント

The premium market segment showed stronger growth than the mid-range.

プレミアム市場セグメントは中価格帯よりも強い成長を示した。

市場シェア

The new product launch increased the company's market share by three percent.

新製品の発売により会社の市場シェアが3%増加した。

基本業務委託契約（MSA）

The master service agreement governed all future work orders from the client.

基本業務委託契約がクライアントからの今後のすべての作業指示を規定した。

重大な契約違反

Failure to deliver the product by the deadline constituted a material breach.

期限内の製品納品の失敗は重大な契約違反を構成した。

合併・買収（M&A）

Merger and acquisition activity in the sector surged in the second half.

その分野での合併・買収活動が下半期に急増した。

マイクロマネジメント

Micro-management undermined team morale and reduced productivity.

マイクロマネジメントはチームのモラルを損ない、生産性を低下させた。

ミスマッチ、不一致

A mismatch between supply and demand led to a shortage of key components.

需給のミスマッチが主要部品の不足につながった。

複合用途開発

The city center benefited from a major mixed-use development project.

市の中心部は大規模な複合用途開発プロジェクトの恩恵を受けた。

月次経常収益（MRR）

The SaaS company's monthly recurring revenue grew by fifteen percent quarter on quarter.

SaaS企業の月次経常収益は四半期比で15%増加した。

純資産

Net assets rose by ten percent due to retained earnings.

内部留保により純資産が10%増加した。

守秘義務契約（NDA）

All consultants sign a non-disclosure agreement before project onboarding.

すべてのコンサルタントはプロジェクト参加前に守秘義務契約に署名する。

稼働率（不動産・ホテル）

The hotel's occupancy rate reached ninety percent during peak season.

ホテルの稼働率はピークシーズンに90%に達した。

定時配送率

The company maintained a ninety-eight percent on-time delivery rate.

会社は98%の定時配送率を維持した。

オープンアカウント（後払い取引）

Trusted buyers were offered open account terms to simplify trade.

信頼できるバイヤーには貿易を簡素化するためにオープンアカウント条件が提供された。

オーガニック成長

Organic growth of five percent reflected strong underlying demand.

5%のオーガニック成長は根強い需要を反映していた。

諸経費、間接費

The company cut overheads by consolidating its office space.

会社はオフィススペースの統合により諸経費を削減した。

パラメトリックプライシング

The software used parametric pricing to generate quotes instantly.

そのソフトウェアはパラメトリックプライシングを使用して即座に見積もりを作成した。

決済ゲートウェイ

The e-commerce site integrated a secure payment gateway for card transactions.

ECサイトはカード決済のための安全な決済ゲートウェイを統合した。

クリック課金型広告（PPC）

The marketing team increased the pay-per-click budget for the product launch.

マーケティングチームは製品発売に向けてクリック課金型広告の予算を増やした。

違約金条項

The penalty clause was triggered when the contractor missed the deadline.

請負業者が期限を過ぎた際に違約金条項が適用された。

日当

The company pays a per diem of one hundred dollars for overnight business travel.

会社は宿泊を伴う出張に対して1日100ドルの日当を支払う。

段階的実施

Phased implementation allowed testing at each stage before full deployment.

段階的実施により、全面展開前に各段階でテストが可能になった。

ピボット戦略

After poor sales, the startup executed a pivot strategy targeting enterprise clients.

売上不振の後、スタートアップは法人顧客をターゲットにしたピボット戦略を実施した。

プラットフォームビジネス

The marketplace operates as a platform business connecting buyers and sellers.

そのマーケットプレイスは買い手と売り手をつなぐプラットフォームビジネスとして運営されている。

合併後統合

Post-merger integration was completed within eighteen months of the deal close.

合併後統合は契約締結から18ヶ月以内に完了した。

アフターサービス、購入後の支援

Our after-sales service covers repairs for two years.

当社のアフターサービスは2年間の修理を含みます。

価格帯

The new model was designed to hit the mid-market price point.

新モデルは中価格帯の価格ポイントに設定されるよう設計された。

プライムレート（最優遇金利）

The bank tied its variable loan rates to the prime rate.

銀行は変動ローン金利をプライムレートに連動させた。

プロセスオートメーション

Process automation reduced invoice processing time from days to minutes.

プロセスオートメーションにより請求書処理時間が数日から数分に短縮された。

製品ライフサイクル

Understanding the product lifecycle helps allocate marketing resources effectively.

製品ライフサイクルを理解することでマーケティングリソースを効果的に配分できる。

損益計算書（P&L）

The CEO reviewed the profit and loss statement before the board meeting.

CEOは取締役会の前に損益計算書を確認した。

プロジェクト憲章

The project charter was signed by all department heads before work began.

プロジェクト憲章は作業開始前にすべての部門長が署名した。

プロジェクト管理オフィス（PMO）

The project management office coordinates resources across all divisions.

プロジェクト管理オフィスはすべての部門間でリソースを調整する。

独自データ

Access to proprietary data gave the company a significant research advantage.

独自データへのアクセスにより会社は大きな研究上の優位性を得た。

クォータ制度

The sales team operates under a quarterly quota system.

営業チームは四半期ごとのクォータ制度の下で活動している。

収益率

The project's rate of return exceeded the company's cost of capital.

プロジェクトの収益率は会社の資本コストを上回った。

苦情対応、クレーム処理

Complaint handling is covered in the new manual.

苦情対応は新しいマニュアルに記載されています。

売掛金回転率

A high receivables turnover ratio indicates efficient credit management.

高い売掛金回転率は効率的な与信管理を示す。

地域本部

The company established a regional headquarters in Singapore for Asia-Pacific operations.

会社はアジア太平洋事業のためにシンガポールに地域本部を設置した。

解除条項

The release clause permitted the tenant to terminate early with sixty days notice.

解除条項により入居者は60日前の通知で早期に解約できた。

報酬パッケージ

A competitive remuneration package was offered to attract top talent.

優秀な人材を引き付けるために競争力のある報酬パッケージが提示された。

リソース配分

Efficient resource allocation is essential for completing projects on time.

プロジェクトを期限内に完了するには効率的なリソース配分が不可欠だ。

収益源

Subscription fees became the company's fastest-growing revenue stream.

サブスクリプション料金が会社の最も成長の速い収益源となった。

リスク分散

Risk diversification across markets reduced the impact of regional downturns.

市場間のリスク分散により地域的な低迷の影響が軽減された。

営業テリトリー

Each sales representative is responsible for accounts within their sales territory.

各営業担当者は自分の営業テリトリー内の顧客を担当する。

スケーラブルなモデル

A scalable model allowed the company to expand rapidly across new markets.

スケーラブルなモデルにより会社は新市場に急速に拡大できた。

シナリオ分析

Scenario analysis helped the board prepare for economic uncertainty.

シナリオ分析により取締役会は経済的不確実性への備えができた。

返金規定、払い戻しの方針

Our refund policy allows returns within 30 days.

当社の返金規定では30日以内の返品が可能です。

決済日

Equity trades typically have a settlement date of two business days.

株式取引の決済日は通常2営業日後だ。

販促キャンペーン

The promotional campaign runs through August.

販促キャンペーンは8月いっぱい実施されます。

スマートコントラクト

The parties used a smart contract to automate payment upon delivery.

両者は納品時の支払い自動化のためにスマートコントラクトを使用した。

ソーシャルメディアマーケティング

Social media marketing generated a forty percent increase in website traffic.

ソーシャルメディアマーケティングによりウェブサイトのトラフィックが40%増加した。

個人事業主

She registered as a sole proprietorship before taking on her first clients.

彼女は最初の顧客を受け入れる前に個人事業主として登録した。

スピンオフ（分社化）

The technology division was separated as a spin-off to unlock its full value.

技術部門はその全価値を引き出すためにスピンオフとして分離された。

スプレッド（利ざや）

Narrowing the spread improved trading profitability for the market maker.

スプレッドの縮小によりマーケットメーカーの取引収益性が向上した。

ステークホルダー分析

A stakeholder analysis was conducted before launching the community initiative.

コミュニティイニシアティブの開始前にステークホルダー分析が実施された。

法定要件

Annual financial reporting is a statutory requirement for listed companies.

年次財務報告は上場企業の法定要件だ。

最小在庫管理単位（SKU）

Each product variant has a unique stock keeping unit code.

各製品バリアントには固有の最小在庫管理単位コードが割り当てられている。

定額法減価償却

The equipment was depreciated using the straight-line depreciation method.

設備は定額法減価償却方式を使用して償却された。

戦略的調達

Strategic sourcing reduced material costs by twelve percent over two years.

戦略的調達により2年間で材料費が12%削減された。

サブスクリプションモデル

Shifting to a subscription model provided more predictable revenue.

サブスクリプションモデルへの移行により収益がより予測可能になった。

サプライヤーの多様化

The company's supplier diversity initiative met government contracting requirements.

会社のサプライヤー多様化イニシアティブは政府調達要件を満たした。

供給契約

The three-year supply agreement secured stable raw material prices.

3年間の供給契約により安定した原材料価格が確保された。

ポイントカード、会員カード

Show your loyalty card to earn points.

ポイントを貯めるには会員カードをご提示ください。

目標原価設定

Target costing drove design decisions to keep the product affordable.

目標原価設定が製品を手頃な価格に保つための設計決定を促した。

節税（合法的）

Effective tax avoidance strategies saved the company millions annually.

効果的な節税戦略により会社は年間数百万ドルを節約した。

脱税（違法）

The executive was prosecuted for tax evasion totaling three million dollars.

役員は総額300万ドルの脱税で起訴された。

税制優遇措置

The government offered a tax incentive to attract foreign direct investment.

政府は外国直接投資を誘致するために税制優遇措置を提供した。

テクニカルサポート

Round-the-clock technical support is included in the enterprise license.

24時間のテクニカルサポートがエンタープライズライセンスに含まれている。

ブース、展示区画

Our booth is located near the main entrance.

当社のブースは正面入口の近くです。

第三者ベンダー

A third-party vendor provides cloud hosting for all customer data.

第三者ベンダーがすべての顧客データのクラウドホスティングを提供している。

総所有コスト（TCO）

A total cost of ownership analysis justified upgrading to the new system.

総所有コスト分析により新システムへのアップグレードが正当化された。

売掛債権

Trade receivables increased as the company extended credit terms to new clients.

会社が新規顧客に信用条件を延長するにつれ売掛債権が増加した。

透明性報告書

The firm published an annual transparency report outlining its data privacy practices.

会社はデータプライバシー慣行を概説した年次透明性報告書を発行した。

有効期限、賞味期限

Please check the expiration date before shipping.

出荷前に有効期限を確認してください。

ユニットエコノミクス

Improving unit economics was key to reaching profitability in the third year.

ユニットエコノミクスの改善が3年目の収益達成の鍵だった。

上流の、川上の

Upstream suppliers of raw materials were affected by the commodity shortage.

原材料の上流サプライヤーが商品不足の影響を受けた。

ユーザー採用率

Training sessions improved user adoption of the new HR software.

研修セッションにより新しいHRソフトウェアのユーザー採用率が向上した。

ベンダーロックイン

The company avoided vendor lock-in by choosing open-source infrastructure.

会社はオープンソースインフラを選択することでベンダーロックインを回避した。

数量割引

The supplier offered a volume discount for orders exceeding five thousand units.

サプライヤーは5000個を超える注文に数量割引を提供した。

保証請求

The customer submitted a warranty claim for the defective appliance.

顧客は不良品について保証請求を提出した。

卸売価格

The wholesale price was set twenty percent below the recommended retail price.

卸売価格は希望小売価格の20%下に設定された。

仕掛品

Work-in-progress inventory was valued at manufacturing cost.

仕掛品在庫は製造原価で評価された。

人員計画

Workforce planning identified a projected shortage of engineers within three years.

人員計画により3年以内のエンジニア不足が予測された。

ワーキンググループ

A working group was convened to evaluate the new compliance framework.

新しいコンプライアンスフレームワークを評価するためにワーキンググループが招集された。

貸し倒れ処理、償却

Uncollectable accounts receivable were recorded as a write-off at year end.

回収不能な売掛金は年度末に貸し倒れ処理として記録された。

収益管理

Airlines use yield management to maximize revenue on each flight.

航空会社は各フライトの収益を最大化するために収益管理を使用する。

地域別価格設定

Zone pricing allowed the distributor to remain competitive in each region.

地域別価格設定により、販売業者は各地域で競争力を維持できた。

欠勤率

A wellness program helped reduce the company's absenteeism rate by eight percent.

ウェルネスプログラムにより会社の欠勤率が8%低下した。

加速償却

Accelerated depreciation provided an immediate tax benefit for the equipment purchase.

加速償却により設備購入に対して即時の税制上の優遇を受けることができた。