中級（730点レベル）セット3

合意、コンセンサス

The board reached consensus on the acquisition strategy.

取締役会は買収戦略についてコンセンサスに達した。

緊急時対応計画

The operations team prepared a contingency plan for supply disruptions.

運営チームはサプライ混乱に備えた緊急時対応計画を作成した。

カウンターオファー、対案

The supplier submitted a counteroffer with revised pricing.

サプライヤーは改定された価格でカウンターオファーを提出した。

相手方、対応する人

She met with her counterpart at the partner organization.

彼女はパートナー組織の対応する担当者と会った。

換気、通気

The warehouse needs better ventilation in summer.

倉庫は夏場にもっと換気が必要です。

信用力、信用度

The bank assessed the applicant's creditworthiness before approval.

銀行は承認前に申請者の信用力を評価した。

部門横断の

A cross-functional team was formed to develop the new product.

新製品を開発するために部門横断チームが結成された。

累積の

The cumulative effect of small cost savings was significant.

小さなコスト削減の累積効果は大きかった。

削減、縮小

Significant cutbacks were made to the research budget.

研究予算に大幅な削減が行われた。

データ主導の

A data-driven approach helps identify untapped market opportunities.

データ主導のアプローチが未開拓の市場機会を特定するのに役立つ。

行き詰まり、デッドロック

Negotiations reached a deadlock after two weeks of talks.

2週間の交渉の後、協議は行き詰まりに達した。

決定的な、決断力のある

A decisive leader is essential during periods of organizational change.

組織変革の時期には決断力のあるリーダーが不可欠だ。

廃止する、運用停止する

The aging server was decommissioned and replaced with a cloud solution.

古いサーバーは運用停止となりクラウドソリューションに置き換えられた。

繰り延べ収益

Deferred revenue must be recognized when the service is completed.

繰り延べ収益はサービスが完了した時点で認識しなければならない。

消耗、枯渇

Rapid expansion led to the depletion of the company's cash reserves.

急速な拡大が会社の現金準備の消耗を引き起こした。

保管所、寄託機関

Securities are held at a central depository.

証券は中央保管機関に保管されている。

規制緩和

Deregulation of the energy market led to increased competition.

エネルギー市場の規制緩和が競争激化につながった。

決定要因

Price is a major determinant of consumer purchasing decisions.

価格は消費者の購買決定の主要な決定要因だ。

権限委譲、分権化

Devolution of decision-making empowered regional managers.

意思決定の権限委譲が地域マネージャーを強化した。

支払い、支出

Loan disbursements will begin after the contract is signed.

ローンの支払いは契約署名後に開始される。

免責事項、免責声明

The investment report contains a standard legal disclaimer.

投資レポートには標準的な法的免責事項が含まれている。

中止する、廃止する

The company discontinued the product line due to low demand.

会社は需要の低下を理由に製品ラインを廃止した。

衛生管理、清掃

The kitchen passed the annual sanitation inspection.

厨房は年次の衛生検査に合格しました。

食い違いのある、矛盾した

The discrepant figures in the two reports required further investigation.

2つの報告書の食い違いのある数字はさらなる調査を必要とした。

解体する、廃止する

The company began to dismantle its legacy IT infrastructure.

会社はレガシーITインフラの解体を始めた。

処分する、処理する

The company disposed of its non-core real estate assets.

会社は非中核の不動産資産を処分した。

混乱させる、打ち壊す

The new technology is expected to disrupt traditional banking.

新技術は従来の銀行業務を打ち壊すと見られている。

労働安全、職場の安全衛生

All staff must attend the occupational safety briefing.

全職員は労働安全の説明会に出席してください。

住所地、本拠地

The holding company's domicile is in Luxembourg.

持株会社の本拠地はルクセンブルクにある。

人員削減、組織縮小

Downsizing was necessary to return the firm to profitability.

会社を黒字化するために人員削減が必要だった。

欠点、不利な点

The main drawback of the plan is its high implementation cost.

その計画の主な欠点は実施コストが高いことだ。

ダイナミックプライシング

Airlines use dynamic pricing to maximize revenue on each flight.

航空会社は各フライトの収益を最大化するためにダイナミックプライシングを使用している。

エコシステム

The startup built its business within the fintech ecosystem.

そのスタートアップはフィンテックエコシステムの中でビジネスを構築した。

実現させる、実行する

The new policy will effectuate significant changes in operations.

新しい方針は業務に大きな変化をもたらすだろう。

侵食、侵害

The competitor's encroachment on our market segment required a strategic response.

競合他社による当社の市場セグメントへの侵食には戦略的対応が必要だった。

施行、執行

Stricter enforcement of safety rules has reduced accidents.

より厳格な安全規則の施行により事故が減少した。

新規参入者

The new market entrant offered lower prices to gain market share.

新規市場参入者はシェア獲得のために低価格を提示した。

根本原因

We identified the root cause of the delivery delay.

配送遅延の根本原因を特定しました。

エスクロー口座

The buyer deposited the earnest money into an escrow account.

買主は手付金をエスクロー口座に入金した。

独占性、排他性

The retailer negotiated exclusivity for the new product line.

小売業者は新製品ラインの独占権を交渉した。

出口戦略

The investor outlined a clear exit strategy before funding the project.

投資家はプロジェクトに資金を提供する前に明確な出口戦略を概説した。

支出上限

The department operates under a strict expenditure cap.

部門は厳格な支出上限のもとで運営されている。

財政政策

A loose fiscal policy can stimulate economic growth in the short term.

緩和的な財政政策は短期的に経済成長を刺激できる。

屋外看板、広告板

A new billboard was installed near the station.

駅の近くに新しい屋外看板が設置されました。

製造、捏造

The fabrication of steel components takes place at the main plant.

鋼製部品の製造は主工場で行われている。

考慮に入れる、組み込む

We need to factor in shipping costs when setting the final price.

最終価格を設定する際に送料を考慮に入れる必要がある。

不足する、達成できない

Revenue fell short of analyst expectations by ten percent.

収益はアナリストの予想を10%下回った。

実現可能性調査

A feasibility study was commissioned before expanding the factory.

工場拡張前に実現可能性調査が委託された。

申請書類、届出

All required filings were submitted to the Securities Commission.

必要な申請書類はすべて証券委員会に提出された。

固定費

Rent and salaries are examples of fixed costs in business.

家賃と給与はビジネスにおける固定費の例だ。

定額料金

The service is offered at a flat rate of fifty dollars per month.

そのサービスは月額50ドルの定額料金で提供されている。

予測、見通し作成

Sales forecasting helps the company prepare for seasonal demand.

売上予測は会社が季節的な需要に備えるのに役立つ。

見送る、放棄する

The company chose to forgo short-term profits to invest in R&D.

会社は研究開発に投資するために短期的利益を見送ることを選んだ。

粒度、詳細度

Greater granularity in the data allows for more accurate forecasting.

データの粒度が高いほど予測の精度が向上する。

苦情処理手続き

The company outlined its grievance procedure in the employee handbook.

会社は従業員ハンドブックに苦情処理手続きを概説した。

売上総利益率

The company improved its gross margin by reducing production costs.

会社は生産コストを削減することで売上総利益率を改善した。

品質管理

Every batch passes through quality control.

すべてのロットが品質管理を通過します。

本社、本部

The regional manager reports directly to the head office in Tokyo.

地域マネージャーは東京の本社に直接報告する。

包括的アプローチ

The team took a holistic approach to solving the operational issue.

チームは業務上の問題解決に包括的アプローチを取った。

不可欠性

The indispensability of digital infrastructure has become clear.

デジタルインフラの不可欠性が明らかになった。

実施計画

The project team submitted an implementation plan with clear milestones.

プロジェクトチームは明確なマイルストーンを含む実施計画を提出した。

着信の、インバウンドの

The inbound logistics team manages all incoming shipments.

インバウンド物流チームはすべての着荷物を管理している。

荒れた、厳しい（天候）

Inclement weather delayed the delivery schedule by two days.

荒天により配送スケジュールが2日遅延した。

インデクセーション、指数連動

Salary indexation ensures wages keep pace with inflation.

給与のインデクセーションにより、賃金がインフレに追いつく。

補償条項

The indemnity clause protects the vendor against third-party claims.

補償条項はベンダーを第三者の請求から保護する。

社内弁護士

The in-house counsel reviewed the supplier contract before signing.

社内弁護士は署名前にサプライヤー契約を審査した。

間接費用

Administrative salaries are classified as indirect costs.

管理部門の給与は間接費用に分類される。

侵害

The company sued a rival for patent infringement.

会社は特許侵害で競合他社を訴えた。

是正措置

The plant manager proposed corrective action within a week.

工場長は1週間以内の是正措置を提案しました。

投入コスト、原材料費

Rising input costs squeezed profit margins last quarter.

前四半期、投入コストの上昇が利益率を圧迫した。

内製化する

The company decided to insource software development to save costs.

会社はコスト削減のためにソフトウェア開発を内製化することを決めた。

保険料

The company's insurance premium increased following the accident.

事故後、会社の保険料が増加した。

相互連結の、連動する

The interlocking supply chains made the company difficult to restructure.

相互連結したサプライチェーンが会社の再編を困難にした。

イントラネット

Company policies are published on the corporate intranet.

会社の方針は企業イントラネットに掲載されている。

在庫回転率

A high inventory turnover rate indicates efficient stock management.

高い在庫回転率は効率的な在庫管理を示す。

合弁事業

The two firms formed a joint venture to enter the Asian market.

両社はアジア市場参入のために合弁事業を設立した。

主要顧客、重要顧客

A dedicated team manages each key account relationship.

専任チームが各主要顧客との関係を管理する。

主要業績指標（KPI）

Monthly sales are tracked as a key performance indicator.

月間売上は主要業績指標として追跡される。

ノウハウ、専門知識

The acquisition brought valuable manufacturing know-how to the firm.

買収により価値ある製造ノウハウが企業にもたらされた。

労働争議

The labor dispute was resolved through mediation after three weeks.

労働争議は3週間後に調停で解決した。

土地利用

Land use regulations affect where warehouses can be built.

土地利用規制は倉庫を建設できる場所に影響する。

リードタイム

Reducing lead time is a priority for our supply chain team.

リードタイムの短縮はサプライチェーンチームの優先課題だ。

法人

Each subsidiary operates as a separate legal entity.

各子会社は別個の法人として運営されている。

流動比率

A low liquidity ratio may signal financial difficulty.

低い流動比率は財務上の問題を示す可能性がある。

目玉商品（採算度外視商品）

The electronics store used a gaming console as a loss leader.

その電器店はゲーム機を目玉商品として使用した。

一括払い

The client agreed to pay the consulting fee as a lump sum.

クライアントはコンサルティング料を一括払いで支払うことに合意した。

メインフレーム

The bank still relies on a mainframe for core transaction processing.

銀行は中核的な取引処理にまだメインフレームを利用している。

内外製決定

The team conducted a make-or-buy decision analysis for the new component.

チームは新しい部品についての内外製決定分析を実施した。

市場浸透

The company achieved high market penetration within the first year of launch.

会社は発売初年度で高い市場浸透を達成した。

大量生産

Mass production allowed the company to lower unit costs significantly.

大量生産により会社は単位コストを大幅に低下させることができた。

覚書（MOU）

The two companies signed a memorandum of understanding to explore a partnership.

両社はパートナーシップ検討のため覚書に署名した。

業務継続に不可欠な

The ERP system performs mission-critical functions for the entire organization.

ERPシステムは組織全体の業務継続に不可欠な機能を担っている。

最低賃金

The government raised the minimum wage effective April first.

政府は4月1日付けで最低賃金を引き上げた。

不正行為、不品行

The employee was terminated for gross misconduct.

その従業員は重大な不正行為のために解雇された。

リスク軽減戦略

The risk committee developed a mitigation strategy for supply chain disruptions.

リスク委員会はサプライチェーン混乱の軽減戦略を策定した。

生産ライン

The production line will be shut down for maintenance.

生産ラインは保守のため停止されます。

保護具、防護装備

Protective equipment must be worn on the factory floor.

工場内では保護具を着用してください。

不遵守

Noncompliance with the regulation resulted in a substantial fine.

規制の不遵守が多額の罰金につながった。

一時的な、非経常の

The company excluded nonrecurring charges from its operating income.

会社は営業利益から非経常費用を除外した。

規範的な、標準の

The report offers normative guidelines for corporate reporting.

報告書は企業報告に関する規範的ガイドラインを提示している。

オフバランスシート（簿外）

The auditor scrutinized several off-balance-sheet arrangements.

監査人はいくつかのオフバランスシート取引を精査した。

無制限の、開放型の

The contract includes an open-ended renewal clause.

契約には無制限の更新条項が含まれている。

営業利益

Operating income improved by twelve percent compared to last year.

営業利益は前年比12%改善した。

オペレーショナルリスク

The bank strengthened controls to reduce operational risk.

銀行はオペレーショナルリスクを低減するために管理を強化した。

注文処理、出荷業務

The new system improved order fulfillment speed by thirty percent.

新しいシステムにより注文処理速度が30%向上した。

業務委託先

The IT outsourcing vendor handles all server maintenance.

ITの業務委託先がすべてのサーバーメンテナンスを担当している。

誇張、過大計上

Auditors found an overstatement of revenue in the financial records.

監査人は財務記録に収益の過大計上を発見した。

残業代

Employees working over forty hours a week are entitled to overtime pay.

週40時間を超えて働く従業員は残業代を受け取る権利がある。

並行輸入

Parallel imports affected the exclusivity of the distributor's agreement.

並行輸入が販売業者の独占契約の排他性に影響した。

親会社

The parent company reported consolidated earnings including all subsidiaries.

親会社はすべての子会社を含む連結業績を報告した。

給与税

Employers must file payroll tax returns on a quarterly basis.

雇用主は四半期ごとに給与税申告書を提出しなければならない。

年金制度

The company improved its pension plan to attract senior talent.

会社は上級人材を引き付けるために年金制度を改善した。

履行保証

The client required a performance bond before the construction started.

クライアントは建設開始前に履行保証を要求した。

業績管理

A robust performance management system supports employee growth.

堅固な業績管理システムは従業員の成長を支援する。

永続棚卸し

The perpetual inventory system updates stock levels in real time.

永続棚卸しシステムはリアルタイムで在庫レベルを更新する。

製薬（業界）

The pharma company invested heavily in cancer research this year.

その製薬会社は今年、がん研究に多額の投資を行った。

販売時点

The point of sale system tracks every transaction in real time.

販売時点管理システムはすべての取引をリアルタイムで追跡する。

方針遵守

Policy compliance is monitored quarterly by the audit committee.

方針遵守は監査委員会によって四半期ごとに監視される。

ポートフォリオ管理

Portfolio management requires balancing risk and return objectives.

ポートフォリオ管理にはリスクとリターン目標のバランスが必要だ。

価格弾力性

Luxury goods tend to have lower price elasticity than necessities.

高級品は必需品よりも価格弾力性が低い傾向がある。

元本、主体

The principal of the loan must be repaid within five years.

ローンの元本は5年以内に返済しなければならない。

プロセス改善

Process improvement initiatives reduced production waste by twenty percent.

プロセス改善の取り組みにより製造廃棄物が20%削減された。

調達方針

The procurement policy requires at least three competing quotes.

調達方針では少なくとも3社からの見積もりを必要とする。

プロフィットセンター、利益単位

Each regional branch operates as an independent profit center.

各地域支店は独立したプロフィットセンターとして運営されている。

利益分配

The company introduced a profit-sharing plan to boost employee motivation.

会社は従業員の意欲を高めるために利益分配制度を導入した。

概念実証

A proof of concept was developed before committing to full production.

本格的な生産に踏み切る前に概念実証が作成された。

独自技術

The firm's proprietary technology gives it a significant competitive edge.

会社の独自技術は大きな競争上の優位性をもたらしている。

見込み客開拓

The sales team focused on prospecting in new geographic territories.

営業チームは新しい地域での見込み客開拓に注力した。

人事考課、業績評価面談

Your performance review is scheduled for Friday.

あなたの人事考課は金曜日に予定されています。

公共部門

Public sector employees often receive more generous pension benefits.

公共部門の従業員は通常、より充実した年金給付を受ける。

定性的な

The study used qualitative research to understand consumer behavior.

その研究は消費者行動を理解するために定性的調査を用いた。

定量的な

A quantitative model was built to forecast quarterly revenue.

四半期収益を予測するために定量的モデルが構築された。

原材料

Fluctuations in raw material prices affect production costs.

原材料価格の変動が生産コストに影響する。

リベートプログラム

The rebate program encouraged bulk purchasing from distributors.

リベートプログラムにより、販売業者からの大量購入が促進された。

再配置、配置転換

Staff redeployment to the new branch helped avoid layoffs.

新しい支店への従業員の再配置により解雇を回避できた。

借り換え、リファイナンス

The company reduced its interest costs through refinancing.

会社は借り換えにより金利コストを削減した。

規制機関

The financial regulatory body issued new disclosure requirements.

金融規制機関は新しい情報開示要件を公布した。

送金案内

Please include a remittance advice when making the bank transfer.

銀行振込の際は送金案内を添付してください。

更新条項

The renewal clause allows either party to extend for another year.

更新条項により各当事者はさらに1年間契約を延長できる。

補充

Automated replenishment systems reduce the risk of stockouts.

自動補充システムは在庫切れのリスクを低減する。

報告期間

Revenue for the reporting period increased by eight percent.

報告期間の収益は8%増加した。

事業再編費用

The company recorded a restructuring charge of fifty million dollars.

会社は5000万ドルの事業再編費用を計上した。

小売店舗

The brand operates three hundred retail outlets nationwide.

そのブランドは全国に300の小売店舗を運営している。

定着率、継続率

The company improved its employee retention rate by offering flexible benefits.

会社は柔軟な福利厚生を提供することで従業員の定着率を向上させた。

職務記述書、業務内容の説明

The job description lists five main responsibilities.

職務記述書には主な職責が5つ挙げられています。

投資利益率（ROI）

The marketing director calculated the return on investment for each campaign.

マーケティング部長は各キャンペーンの投資利益率を算出した。

収益認識

New revenue recognition rules changed how software licenses are recorded.

新しい収益認識ルールにより、ソフトウェアライセンスの記録方法が変わった。

リスク許容度

The board reviewed the company's risk appetite in light of market conditions.

取締役会は市場状況を踏まえて会社のリスク許容度を見直した。

リスクプレミアム

Emerging market bonds carry a higher risk premium than government bonds.

新興市場債券は国債よりも高いリスクプレミアムを持つ。

規制当局への届出

The company submitted its annual regulatory filing to the securities commission.

会社は証券委員会に年次の規制当局への届出を提出した。

年換算レート、ランレート

The startup reported a monthly run rate of two million dollars.

スタートアップは月次ランレートを200万ドルと報告した。

営業サイクル

Enterprise software has a longer sales cycle than consumer products.

エンタープライズソフトウェアは消費者向け製品より長い営業サイクルを持つ。

販売予測

The sales forecast for the fourth quarter was revised upward.

第4四半期の販売予測が上方修正された。

制裁遵守

The bank's sanctions compliance team reviews every cross-border transaction.

銀行の制裁遵守チームはすべての国境を越えた取引を審査する。

試用期間

The probation period lasts three months.

試用期間は3か月です。

株主価値

Maximizing shareholder value is a primary goal of the executive team.

株主価値の最大化が経営チームの主要目標だ。

提案依頼書（RFP）

We issued a request for proposal to five vendors.

5社の業者に提案依頼書を出しました。

スキルギャップ

The company identified a skill gap in digital marketing capabilities.

会社はデジタルマーケティング能力のスキルギャップを特定した。

遅延、差異

Budget slippage of ten percent was reported in the third quarter.

第3四半期に予算の10%の差異が報告された。

ソフトスキル

Soft skills are increasingly valued alongside technical qualifications.

ソフトスキルは技術的な資格と並んでますます重視されている。

廃棄率、スクラップ率

The engineering team worked to bring the scrap rate below two percent.

エンジニアリングチームは廃棄率を2%未満に抑えるよう取り組んだ。

スコープクリープ（要件の際限なき拡大）

Scope creep delayed the product launch by two months.

スコープクリープにより製品の発売が2ヶ月遅延した。

季節調整

The seasonal adjustment revealed underlying growth in retail sales.

季節調整により小売売上の根本的な成長が明らかになった。

シード資金

The founders raised seed funding from three angel investors.

創業者は3人のエンジェル投資家からシード資金を調達した。

自給自足の

The factory became self-sufficient in energy through solar installation.

工場は太陽光発電設備の設置によりエネルギーが自給自足となった。

退職金パッケージ

Each employee received a severance package equivalent to three months of salary.

各従業員は3ヶ月分の給与に相当する退職金パッケージを受け取った。

保存期間

Strict temperature control extends the shelf life of perishable goods.

厳格な温度管理が生鮮品の保存期間を延長する。

供給不足

A supply shortage delayed the product launch.

供給不足で製品の発売が遅れました。

サイドアグリーメント、補足協定

A side agreement covered confidential terms not included in the main contract.

補足協定は本契約に含まれない秘密条件をカバーした。

サービスレベル合意書（SLA）

The vendor's service-level agreement guaranteed 99.9% system uptime.

ベンダーのサービスレベル合意書はシステムの99.9%の稼働率を保証した。

スポット価格、現物価格

Oil companies monitor the spot price daily to manage purchasing costs.

石油会社は購買コスト管理のためにスポット価格を毎日確認する。

ステークホルダーエンゲージメント

Stakeholder engagement was central to the company's CSR strategy.

ステークホルダーエンゲージメントは会社のCSR戦略の中心だった。

標準化

Process standardization reduced variation in product quality.

プロセスの標準化により製品品質のばらつきが減少した。

ストックオプション

Executives receive stock options as part of their compensation package.

役員は報酬パッケージの一部としてストックオプションを受け取る。

戦略的提携

The strategic alliance expanded both companies' distribution networks.

戦略的提携により両社の流通網が拡大した。

サブカテゴリー

Electronics is a subcategory under consumer goods in the product catalog.

電子機器は製品カタログの消費財の中のサブカテゴリーだ。

後継者計画

Succession planning ensures business continuity when senior leaders retire.

後継者計画は上級幹部が退任した際の事業継続性を確保する。

供給混乱

The natural disaster caused a supply disruption affecting global chip production.

自然災害がグローバルな半導体生産に影響する供給混乱を引き起こした。

サンセット条項（自動失効条項）

The agreement included a sunset clause requiring renewal after two years.

協定には2年後に更新を必要とするサンセット条項が含まれていた。

持続可能な成長

The board emphasized sustainable growth over short-term profit maximization.

取締役会は短期的な利益最大化よりも持続可能な成長を強調した。

人材獲得

The HR team revised its talent acquisition strategy to target digital specialists.

HRチームはデジタル専門家を対象に人材獲得戦略を見直した。

ターゲット市場

The campaign was designed to appeal to the target market of urban professionals.

そのキャンペーンは都市部の専門職をターゲット市場として設計された。

税額控除

Business travel expenses qualify as a tax deduction.

出張費用は税額控除の対象となる。

技術移転

The licensing agreement included a technology transfer to the local manufacturer.

ライセンス契約には地元メーカーへの技術移転が含まれていた。

入札

Tendering for public contracts requires detailed cost documentation.

公共契約への入札には詳細なコスト資料が必要だ。

タームローン、定期融資

The company secured a term loan to finance its new warehouse.

会社は新倉庫の資金調達のためにタームローンを確保した。

市場投入期間

Shortening time-to-market gave the company a significant competitive advantage.

市場投入期間の短縮により会社は大きな競争優位性を得た。

売上成長

The CEO prioritized top-line growth through geographic expansion.

CEOは地理的拡大を通じた売上成長を優先した。

取引信用

Trade credit allows buyers to receive goods before payment is due.

取引信用により買い手は支払い期日前に商品を受け取ることができる。

商標登録

Trademark registration prevents competitors from using a similar brand name.

商標登録により競合他社が類似のブランド名を使用することを防ぐ。

移転価格

Tax authorities scrutinized the multinational's transfer pricing arrangements.

税務当局が多国籍企業の移転価格の取り決めを精査した。

アップセル

Training staff in upselling techniques increased average order value by ten percent.

アップセル技術のスタッフ研修により平均注文額が10%増加した。

稼働率、利用率

The plant's utilization rate rose to ninety percent after the new orders.

新規注文により工場の稼働率が90%に上昇した。

バリューチェーン

The consulting firm analyzed the entire value chain to identify cost savings.

コンサルティング会社はコスト削減を特定するためにバリューチェーン全体を分析した。

変動費

Raw materials are classified as variable costs in the production budget.

原材料は製造予算において変動費に分類される。

ベンダー評価

A thorough vendor evaluation reduced supply chain risk significantly.

徹底的なベンダー評価によりサプライチェーンリスクが大幅に低減した。

ベンチャーキャピタル

The fintech startup secured venture capital funding to accelerate growth.

フィンテックのスタートアップが成長加速のためにベンチャーキャピタル資金を確保した。

垂直統合

Vertical integration gave the retailer full control from production to sale.

垂直統合により小売業者は製造から販売まで完全なコントロールを得た。

権利確定スケジュール

The four-year vesting schedule encourages employees to stay with the company.

4年間の権利確定スケジュールにより従業員の在籍継続が促される。

実現可能性

A detailed business plan was required to demonstrate project viability.

プロジェクトの実現可能性を示すために詳細な事業計画が必要だった。