初級（600点レベル）セット4

実行、実施

Flawless execution of the strategy is key to our success.

戦略の完璧な実行が成功の鍵です。

拡大、拡張

The company announced its expansion into three new markets.

会社は3つの新市場への拡大を発表した。

専門知識、専門技術

Her expertise in logistics helped reduce delivery costs significantly.

物流に関する彼女の専門知識が配送コストの大幅削減に貢献した。

期限切れ、満了

Check the expiration date on all products before placing them on shelves.

陳列前にすべての製品の有効期限を確認してください。

延長、内線番号

We requested a two-week extension on the project submission date.

プロジェクト提出日の2週間延長を申請した。

要因、要素

Location is the most important factor when choosing an office.

オフィスを選ぶ際に立地は最も重要な要因です。

実現可能性、実行可能性

A feasibility study was conducted before approving the project.

プロジェクト承認前に実現可能性調査が実施された。

車両群、艦隊

The company upgraded its delivery fleet to electric vehicles.

会社は配送車両群を電気自動車に更新した。

柔軟性、融通性

Our flexible hours policy offers employees greater work-life flexibility.

フレックス時間制度により従業員はより大きな仕事と生活の柔軟性を得られます。

基盤、設立、財団

Customer trust is the foundation of our business success.

顧客の信頼は私たちのビジネス成功の基盤です。

機能的な、実用的な

All workstations must be fully functional before the launch date.

すべてのワークステーションはローンチ日前に完全に機能している必要があります。

資金調達、資金

The research project received government funding this year.

研究プロジェクトは今年、政府の資金援助を受けた。

ガイドライン、指針

Follow the company guidelines when communicating with clients.

顧客とのコミュニケーションの際は会社のガイドラインに従ってください。

取り扱い、手数料

A handling fee is charged for processing orders under $20.

20ドル未満の注文には取り扱い手数料がかかります。

本社、本部

The company relocated its headquarters to downtown Tokyo.

会社は本社を東京都心部に移転した。

ヘルプデスク、サポート窓口

Contact the helpdesk if you experience any login issues.

ログインに問題が発生した場合はヘルプデスクにお問い合わせください。

採用、雇用

The hiring process typically takes four to six weeks.

採用プロセスには通常4〜6週間かかります。

ホスピタリティ、接客業

The hospitality industry was heavily affected by travel restrictions.

接客業は渡航制限により大きな影響を受けた。

身分証明、特定

All visitors must show valid identification at the front desk.

すべての来訪者はフロントで有効な身分証明書を提示する必要があります。

事故、インシデント

All workplace incidents must be reported within 24 hours.

すべての職場でのインシデントは24時間以内に報告する必要があります。

不便、迷惑

We apologize for any inconvenience this delay may have caused.

この遅延によりご迷惑をおかけして申し訳ございません。

指標、インジケーター

Employee satisfaction is a key indicator of organizational health.

従業員満足度は組織の健全性の重要な指標です。

統合、連携

System integration allows different software tools to share data.

システム統合により異なるソフトウェアツール間でデータを共有できます。

調査、捜査

An internal investigation was launched following the data breach.

データ漏洩を受けて内部調査が開始された。

発行、交付

The issuance of the work permit took two weeks.

就労許可証の発行に2週間かかった。

改善、向上

Continuous improvement is central to our quality management system.

継続的改善は品質管理システムの中心にあります。

正当化する

The manager must justify the budget increase with clear data.

マネージャーは明確なデータで予算増額を正当化する必要があります。

知識

Industry knowledge is a key requirement for this position.

業界知識はこのポジションの主要な要件です。

労働、労働力

Labor costs account for the largest portion of operating expenses.

人件費は営業費用の最大の部分を占めている。

レイアウト、配置図

The new office layout promotes better team communication.

新しいオフィスレイアウトはチームのコミュニケーション向上を促進します。

リーダーシップ、指導力

Strong leadership was essential during the company restructuring.

会社の再編中は強いリーダーシップが不可欠だった。

法律、立法

New data protection legislation came into effect this spring.

新しいデータ保護法が今春施行された。

ライセンス、許可証 / 認可する

The software requires a valid license to operate legally.

そのソフトウェアを合法的に使用するには有効なライセンスが必要です。

制限、限界

Budget limitations prevented the company from expanding further.

予算の制限により会社はそれ以上の拡大ができなかった。

リスティング、一覧

Check the online listing to confirm store hours and contact details.

営業時間と連絡先を確認するにはオンラインリスティングをご覧ください。

保守、メンテナンス

Regular maintenance of machinery is essential for smooth production.

機械の定期的なメンテナンスは円滑な生産に不可欠です。

値上げ額、マークアップ

A 30% markup is applied to cover packaging and handling costs.

梱包・取り扱いコストを賄うために30%のマークアップが適用される。

移行、マイグレーション

The data migration to the new server was completed over the weekend.

新しいサーバーへのデータ移行が週末に完了した。

マイルストーン、節目

Completing phase one is a major milestone for the development team.

フェーズ1の完了は開発チームにとって大きなマイルストーンです。

最小限にする

We aim to minimize waste at every stage of production.

生産のすべての段階で廃棄物を最小限にすることを目指しています。

議事録（meetingのminutes）

The secretary distributes the meeting minutes within 24 hours.

秘書は24時間以内に議事録を配布します。

修正、変更

A few modifications to the design were requested by the client.

顧客からデザインへのいくつかの変更が求められた。

監視、モニタリング

Monitoring of network activity helps detect security threats early.

ネットワーク活動の監視によりセキュリティ上の脅威を早期に発見できます。

モチベーション、意欲

Regular feedback helps sustain employee motivation.

定期的なフィードバックは従業員のモチベーション維持に役立ちます。

通知

You will receive a notification when your order is shipped.

注文が発送されると通知を受け取ります。

占有率、稼働率

The hotel reported an 85% occupancy rate over the holiday weekend.

ホテルは休日の週末に85%の稼働率を報告した。

業務、運営

Daily operations run smoothly thanks to strong team coordination.

強固なチームの連携により日常業務は円滑に運営されています。

残業 / 時間外に

All overtime must be pre-approved by your direct manager.

すべての残業は直属のマネージャーの事前承認が必要です。

所有権、責任感

Transfer of ownership was completed after the final payment.

最終支払い後に所有権の移転が完了した。

参加者

All participants will receive a certificate upon completing the course.

コース修了後、全参加者に修了証が授与されます。

パートナーシップ、提携

The two companies formed a partnership to develop new products.

2社は新製品を開発するためにパートナーシップを結んだ。

年金

Employees are automatically enrolled in the company pension plan.

従業員は自動的に会社の年金制度に加入します。

業績、パフォーマンス

Performance reviews are held twice a year at this company.

この会社では人事考課が年2回実施されます。

人員、従業員

Personnel records are kept confidential by the HR department.

人事記録は人事部が秘密に管理しています。

プラットフォーム、基盤

The company launched its e-commerce platform last quarter.

会社は前四半期にECプラットフォームを立ち上げた。

プレゼンテーション、発表

The marketing team gave a presentation on the new campaign strategy.

マーケティングチームは新しいキャンペーン戦略についてプレゼンを行った。

価格設定

Competitive pricing is essential to attract new customers.

新規顧客を惹きつけるには競争力のある価格設定が不可欠です。

資格、適格性

Applicants must hold a relevant professional qualification.

応募者は関連する専門資格を持つ必要があります。

採用活動、リクルートメント

The company outsourced its recruitment process to a staffing agency.

会社は採用活動を人材派遣会社に外部委託した。

参照、参考文献、推薦状

Please provide two professional references with your application.

応募書類には2通の職業上の推薦状を同封してください。

払い戻し、弁済

Submit your receipts for expense reimbursement by Friday.

経費の払い戻しのために金曜日までに領収書を提出してください。

移転、転勤

The company offers a relocation package to employees who transfer offices.

会社はオフィスを移動する従業員に転勤支援パッケージを提供している。

更新、継続

Please contact us 30 days before your contract renewal date.

契約更新日の30日前にご連絡ください。

交換、代替品

A replacement part was sent within one business day.

交換部品は1営業日以内に発送された。

報告、レポーティング

Monthly financial reporting is required for all regional offices.

すべての地域オフィスに月次財務報告が求められます。

要件、必要条件

Safety training is a core requirement for all warehouse staff.

安全研修はすべての倉庫スタッフに必須の要件です。

改訂、見直し

A revision to the pricing schedule was issued last week.

先週、価格表の改訂が発行された。

リスク、危険 / 危険にさらす

The risk assessment identified three areas needing improvement.

リスク評価により改善が必要な3つの分野が特定された。

安全

Workplace safety is a top priority for all employees.

職場の安全はすべての従業員の最優先事項です。

選択、品揃え

The store offers a wide selection of imported goods.

その店は輸入品の豊富な品揃えを提供しています。

サービス、業務 / 整備する

We offer 24-hour customer service to all premium account holders.

プレミアムアカウントの全会員に24時間カスタマーサービスを提供しています。

決済、和解

Both sides reached a settlement without going to court.

両者は法廷に行かずに和解に達した。

出荷、荷物

The shipment is expected to arrive at the warehouse on Thursday.

出荷物は木曜日に倉庫に到着する予定です。

不足、品薄

A global shortage of semiconductors affected production schedules.

半導体の世界的不足が生産スケジュールに影響を与えた。

展示する、紹介する / ショーケース

The trade show gave us an opportunity to showcase our new product line.

トレードショーは新製品ラインを紹介する機会を与えてくれた。

署名、サイン

Please add your signature at the bottom of the contract.

契約書の下部に署名を追加してください。

提出、申請

Late submissions will not be accepted after the deadline.

締め切り後の提出は受け付けられません。

補助金、助成金

The government provides a subsidy to encourage renewable energy use.

政府は再生可能エネルギーの使用を促進するために補助金を提供している。

要約、概要

Please send me a summary of the meeting by this afternoon.

今日の午後までに会議の要約を送ってください。

監督、指導

Trainees work under close supervision for the first three months.

研修生は最初の3か月間、厳しい監督のもとで業務を行います。

チームワーク

Good teamwork is essential for completing complex projects on time.

複雑なプロジェクトを期限通りに完了するには良いチームワークが不可欠です。

終了、解雇

The contract includes a termination clause requiring 30 days notice.

契約には30日前の通知を必要とする解約条項が含まれている。

テスト、試験

All new products undergo rigorous testing before shipping.

すべての新製品は出荷前に厳格なテストを受けます。

タイムライン、スケジュール

The project manager shared a detailed timeline for each phase.

プロジェクトマネージャーは各フェーズの詳細なタイムラインを共有した。

追跡、トラッキング

Use the online portal to check the tracking status of your order.

オンラインポータルで注文の追跡状況を確認してください。

研修、訓練

All new hires must complete two weeks of onboarding training.

すべての新入社員は2週間のオンボーディング研修を修了する必要があります。

透明性、明瞭性

The company improved transparency by publishing its financial results online.

会社は財務結果をオンラインで公開することで透明性を向上させた。

アップグレードする / アップグレード

We need to upgrade the server to handle increased traffic.

増加するトラフィックに対応するためサーバーをアップグレードする必要があります。

検証、バリデーション

User acceptance testing is the final step in system validation.

ユーザー受け入れテストはシステム検証の最終ステップです。

確認、検証

Identity verification is required before processing the payment.

支払い処理の前に本人確認が必要です。

量、出来高

Sales volume increased by 20% following the promotional campaign.

プロモーションキャンペーン後に売上量が20%増加した。

業務量、作業負荷

The manager distributed the workload evenly across the team.

マネージャーは業務量をチーム全体に均等に分配した。

加速する、促進する

New technology helped accelerate the product development process.

新しい技術が製品開発プロセスを促進した。

有益な、利益になる

Regular exercise is beneficial to employee health and productivity.

定期的な運動は従業員の健康と生産性に有益です。

二言語話者の、バイリンガルの

We prefer bilingual candidates for our customer support roles.

カスタマーサポートの役職にはバイリンガルの候補者を優先します。

献身、専念

Her dedication to quality earned her a promotion.

品質への彼女の献身が昇進をもたらした。

成果物

The main deliverable for this phase is the user interface design.

このフェーズの主な成果物はユーザーインターフェースのデザインです。

展開、デプロイ

Deployment of the new software update is scheduled for Saturday.

新しいソフトウェアアップデートのデプロイは土曜日に予定されています。

同封物、囲い

Please see the enclosure for the full pricing details.

詳細な価格情報については同封書類をご確認ください。

従業員エンゲージメント、関与

High employee engagement leads to better productivity and retention.

高い従業員エンゲージメントは生産性と定着率の向上につながります。

期限切れ、有効期限

Check the expiry date before using the promotional voucher.

プロモーションバウチャーを使用する前に有効期限を確認してください。

ファイリング、書類整理

Electronic filing has replaced most paper-based record keeping.

電子ファイリングが多くの紙ベースの記録管理に取って代わった。

映像、フッテージ

Security footage was reviewed after the incident.

インシデント後にセキュリティ映像が確認された。

数式、方式

Use the standard formula to calculate the discount price.

割引価格を計算するには標準の数式を使用してください。

分数、わずかな量

Only a fraction of the budget was used for marketing.

予算のわずかな割合しかマーケティングに使われなかった。

確認応答、謝辞

You will receive an acknowledgment email once your application is received.

応募書類を受け取り次第、確認メールをお送りします。

実行可能な、具体的な

The consultant provided actionable recommendations to reduce costs.

コンサルタントはコスト削減のための具体的な提言を提供した。

有効化、起動

Account activation requires clicking the link in the confirmation email.

アカウントの有効化には確認メールのリンクをクリックする必要があります。

割り当て、配分

Budget allocation for each department is reviewed annually.

各部門への予算配分は毎年見直されます。

予測、期待

In anticipation of high demand, the warehouse stocked extra inventory.

高い需要を予測して、倉庫は在庫を余分に確保した。

保証、確約

The manager gave assurance that the project would be delivered on time.

マネージャーはプロジェクトが期限通りに完了すると保証した。

証明、認証

The auditor signed the attestation confirming the financial statements.

監査人は財務諸表を確認する認証書に署名した。

認知、意識

The marketing campaign helped increase brand awareness among young consumers.

マーケティングキャンペーンが若い消費者の間でブランド認知を高めた。

ベースライン、基準値

Customer satisfaction scores were measured against last year's baseline.

顧客満足度スコアは昨年のベースラインと比較して測定された。

簿記係、経理担当者

The bookkeeper reconciled the accounts at the end of each month.

簿記係は毎月末に勘定を照合した。

カートン、箱

Each carton holds 24 units of the product.

各カートンには24個の製品が入ります。

キャッシュフロー、資金の流れ

Positive cashflow is essential to keep daily operations running.

日常業務を維持するには健全なキャッシュフローが不可欠です。

上限、天井

There is a spending ceiling of $500 per employee per month.

従業員一人あたり月500ドルの支出上限があります。

グラフ、チャート / 図に表す

The sales chart clearly shows growth over the past three years.

売上グラフは過去3年間の成長を明確に示している。

点検、健康診断

Annual health checkups are provided for all full-time employees.

すべての正社員に年次健康診断が提供されます。

分類、区分

Product classification helps streamline the ordering process.

製品の分類により発注プロセスが効率化されます。

商業の、商業用 / コマーシャル

The building has been converted for commercial use.

そのビルは商業用に改装された。

機密性、秘密保持

All employees must sign a confidentiality agreement on their first day.

すべての従業員は初日に秘密保持契約に署名する必要があります。

設定、構成

The IT team adjusted the network configuration to improve speed.

ITチームは速度を向上させるためにネットワーク設定を調整した。

適応性

Adaptability is a key trait we look for in all new hires.

適応性は新入社員全員に求める重要な特性です。

手頃な価格であること

Affordability is a key selling point for our budget product line.

手頃な価格は私たちの低価格製品ラインの主要な販売ポイントです。

集計、集約

Data aggregation allows us to view sales trends at a glance.

データ集計により販売トレンドを一目で確認できます。

オンボードする、採用して業務に慣れさせる

The HR team uses a structured checklist to onboard new employees.

人事チームは新入社員をオンボードするために体系的なチェックリストを使用しています。

ロードマップ、計画

The product roadmap outlines features planned for the next two years.

製品ロードマップは今後2年間に計画されている機能を概説している。

キックオフ、開始

The project kickoff meeting is scheduled for Monday morning.

プロジェクトキックオフミーティングは月曜日の朝に予定されています。

ロールアウト、展開

The rollout of the new system will be completed in phases.

新システムのロールアウトは段階的に完了する予定です。

試験的な取り組み / パイロットの

A pilot program was launched in two stores before the full rollout.

全面展開の前に2店舗でパイロットプログラムが実施された。

バージョン、版

Please make sure you are using the latest version of the software.

最新バージョンのソフトウェアを使用していることを確認してください。

モジュール、単元

Each training module takes approximately two hours to complete.

各研修モジュールの完了には約2時間かかります。

インターフェース、接点

The new user interface is more intuitive than the previous version.

新しいユーザーインターフェースは以前のバージョンよりも直感的です。

ワークフロー、業務の流れ

The new software improved the approval workflow significantly.

新しいソフトウェアにより承認ワークフローが大幅に改善された。

自動化

Automation in the warehouse reduced labor costs by 15%.

倉庫の自動化により人件費が15%削減された。

アナリティクス、データ分析

Web analytics help us understand how visitors use our website.

ウェブアナリティクスにより訪問者がウェブサイトをどのように使用しているかを把握できます。

指標、メトリクス

Response time is an important metric for our support team.

応答時間はサポートチームの重要な指標です。

まとめ、持ち帰りの要点

The key takeaway from the seminar was the importance of data-driven decisions.

セミナーの重要なまとめはデータ主導の意思決定の重要性でした。

報告を受ける、事後報告 / 事後報告会

The team held a debrief session after the product launch.

チームは製品発売後に事後報告会を開催した。

まとめ、要約 / まとめる

She began the presentation with a quick recap of last month's results.

彼女は先月の結果の簡単なまとめからプレゼンを始めた。

引き継ぎ

She prepared a detailed handover document before going on leave.

彼女は休暇前に詳細な引き継ぎ文書を作成した。

ブロッカー、障害

Let us know if you encounter any blockers during the project.

プロジェクト中に障害が発生した場合はお知らせください。

速度、開発速度

The development team improved its velocity over the course of the sprint.

開発チームはスプリントを通じて開発速度を向上させた。

スプリント、短期開発期間

Each sprint lasts two weeks and ends with a review session.

各スプリントは2週間続き、レビューセッションで終わります。

振り返り、レトロスペクティブ

The team holds a retrospective at the end of each sprint.

チームは各スプリントの終わりに振り返りを行います。

欠席、不在

Please notify your manager of any planned absence in advance.

計画的な欠席はあらかじめマネージャーに通知してください。

称賛、栄誉

The company received an accolade for excellence in customer service.

会社は顧客サービスの卓越性で表彰を受けた。

達成、成果

List your key accomplishments on your resume.

履歴書に主な成果を記載してください。

アクセラレーター、促進プログラム

The startup was accepted into a business accelerator program.

そのスタートアップはビジネスアクセラレータープログラムに採択された。

アジャイルの、機敏な

We use an agile approach to manage our software development projects.

ソフトウェア開発プロジェクトの管理にアジャイルアプローチを採用しています。

建築家、設計者

A lead architect was hired to design the new office building.

新しいオフィスビルを設計するために主任建築家が雇われた。

オークション / 競売にかける

Surplus equipment was sold at an online auction.

余剰設備はオンラインオークションで売却された。

海外で、外国に

The company plans to expand its operations abroad next year.

会社は来年、海外事業を拡大する計画です。

要旨、概要 / 抽象的な

Please submit an abstract of your research paper.

研究論文の要旨を提出してください。

学術的な、学問の

Academic qualifications are required for some positions.

一部のポジションには学術的資格が求められます。

オーナー、経営者

The proprietor of the shop decided to renovate the interior last spring.

店のオーナーは昨春に内装を改装することにした。

適応、改変

Rapid adaptation to market changes is critical for survival.

市場変化への迅速な適応は生き残りに不可欠です。

十分性、妥当性

The audit assessed the adequacy of internal controls.

監査は内部統制の十分性を評価した。

顧問、アドバイザー

A financial advisor helped the company plan its investment strategy.

ファイナンシャルアドバイザーが会社の投資戦略の立案を支援した。

目的、目標 / 目指す

Our aim is to improve customer satisfaction by 20% this year.

今年の目標は顧客満足度を20%向上させることです。

〜と並んで、一緒に

The new policy was introduced alongside a training program.

新しい方針は研修プログラムとともに導入された。

年に一度、毎年

The survey is conducted annually to measure employee engagement.

調査は従業員エンゲージメントを測定するために毎年実施されます。

任命する、指名する

A new CEO was appointed following the resignation of the previous one.

前CEOの辞任を受け、新しいCEOが任命された。

到着

Please check in at the front desk upon arrival.

到着後はフロントデスクでチェックインしてください。

魅力、誘致

Salary and benefits are the main attraction for job seekers.

給与と福利厚生は求職者にとっての主な魅力です。

真正性、本物であること

Consumers value authenticity in brand communication.

消費者はブランドのコミュニケーションにおける真正性を重視する。

常習的欠勤

High absenteeism is costly and affects team productivity.

常習的欠勤はコストがかかり、チームの生産性に影響を与えます。

応募者、申請者

Over 200 applicants submitted their resumes for the position.

200名以上の応募者がそのポジションに履歴書を提出した。

即時召集可能な、コール可能な

All technicians are callable during the maintenance period.

メンテナンス期間中はすべての技術者が呼び出し可能です。

法人、株式会社

The corporation has offices in more than 40 countries worldwide.

その株式会社は世界40か国以上に事務所を持っています。

試用期間

New hires are on probation for the first three months.

新入社員は最初の3か月間、試用期間となります。

調整可能な

The chair has an adjustable height for user comfort.

その椅子はユーザーの快適さのために高さが調整可能です。

準拠した、コンプライアントな

Ensure all products are compliant with safety regulations.

すべての製品が安全規制に準拠していることを確認してください。

一貫した、安定した

Consistent quality is essential for building customer trust.

一貫した品質は顧客の信頼構築に不可欠です。

専用の、献身的な

We have a dedicated support team available around the clock.

24時間体制の専用サポートチームがあります。

独立した、自立した

An independent auditor verified the financial statements.

独立した監査人が財務諸表を確認した。

革新的な

The company is known for its innovative approach to product design.

その会社は革新的な製品設計アプローチで知られています。

必須の、義務的な

Attendance at the safety briefing is mandatory for all staff.

安全説明会への参加は全スタッフに必須です。

測定可能な

Set measurable goals for each team member at the start of the year.

年初に各チームメンバーに測定可能な目標を設定してください。

モバイルの、移動可能な

The mobile app allows employees to access company systems remotely.

モバイルアプリにより従業員はリモートで会社システムにアクセスできます。

相互の、共同の

The deal was made for mutual benefit of both companies.

その取引は両社の相互利益のために行われた。

任意の、オプションの

Attendance at the networking event is optional but encouraged.

ネットワーキングイベントへの参加は任意ですが推奨されています。

整理された、組織的な

An organized desk helps employees stay focused and productive.

整理されたデスクは従業員の集中力と生産性の維持に役立ちます。

信頼できる

We need a reliable courier service for our daily deliveries.

日々の配送に信頼できる宅配サービスが必要です。

責任ある

All supervisors are responsible for completing monthly safety reports.

すべての監督者は月次安全報告書の作成に責任があります。

予定された

The scheduled inspection will take place at 9 AM tomorrow.

予定された検査は明日の午前9時に行われます。

技術的な

Technical knowledge of the software is required for this position.

このポジションにはソフトウェアの技術的知識が必要です。

緊急の

Please reply to this urgent request before the end of the day.

この緊急の依頼には今日中にご返答ください。

視覚の、目に見える

Visual aids make presentations easier to understand.

視覚補助資料はプレゼンをより理解しやすくします。

書面の

A written consent form must be signed by the participant.

参加者は書面による同意書に署名する必要があります。

つながり、ネットワーク

A strong business connection can open doors to new partnerships.

強力なビジネスのつながりは新しいパートナーシップへの扉を開くことができます。

スポンサー / 支援する

The company agreed to sponsor the annual industry conference.

会社は年次業界会議のスポンサーを務めることに合意した。

登録、受付

Complete your registration by clicking the confirmation link.

確認リンクをクリックして登録を完了してください。

生産性

Remote work tools have significantly improved team productivity.

リモートワークツールによりチームの生産性が大幅に向上した。

吸収、取り込み

The absorption of the smaller firm was completed within six months.

小さな会社の吸収は6か月以内に完了した。

管理、経営

The administration team handles scheduling and office coordination.

管理チームはスケジューリングとオフィスの調整を担当します。

勤務表、名簿

The weekly roster is posted on the notice board every Monday.

毎週月曜日に週次勤務表が掲示板に貼り出されます。

校正する、見直す

Always proofread your emails before sending them to clients.

顧客にメールを送る前に必ず校正してください。