初級（600点レベル）セット5

推薦状、お客様の声

Customer testimonials on the website help build trust with new buyers.

ウェブサイトのお客様の声は新規購入者との信頼構築に役立ちます。

給与明細書

Payslips are issued electronically on the last working day of each month.

給与明細書は毎月最終営業日に電子的に発行されます。

タイムシート、勤務時間記録表

Submit your timesheet by noon on Friday for payroll processing.

給与処理のために金曜日の正午までにタイムシートを提出してください。

見積もり書、引用

We received three quotations and selected the most competitive offer.

3社から見積もりを受け取り、最も競争力のある提案を選択した。

委託販売、荷物

The consignment of electronics arrived at the warehouse on Friday.

電子機器の荷物が金曜日に倉庫に到着した。

送り状、貨物運送状

Attach the waybill to the outside of each shipping carton.

各出荷カートンの外側に送り状を貼り付けてください。

称賛 / 称賛する

The product launch received widespread acclaim from industry reviewers.

製品発売は業界のレビュアーから幅広い称賛を受けた。

コホート、同期グループ

The training cohort will graduate at the end of the month.

研修コホートは今月末に卒業します。

書類整理票、受付票

A docket number is assigned to each customer service request.

各カスタマーサービスリクエストには受付番号が割り当てられます。

ガバナンス、統治

Strong corporate governance protects shareholder interests.

強固なコーポレートガバナンスは株主の利益を守ります。

繰り返す、反復改善する

Software teams iterate on designs based on user feedback.

ソフトウェアチームはユーザーのフィードバックに基づいてデザインを反復改善する。

専門用語、業界用語

Avoid using technical jargon when explaining the product to new customers.

新規顧客に製品を説明する際は専門用語の使用を避けてください。

パイプライン、商談中の案件

The sales team has several promising deals in the pipeline.

営業チームはパイプラインにいくつかの有望な案件を抱えています。

照合する、一致させる

The accountant will reconcile the bank statements at month-end.

会計士は月末に銀行明細書を照合します。

候補者リスト / 候補を絞る

Three candidates were shortlisted for the final interview round.

最終面接ラウンドに3名の候補者が選ばれた。

処理量、スループット

Increasing throughput in the factory reduced unit costs significantly.

工場のスループット向上により単位コストが大幅に削減された。

活用する、使用する

The company decided to utilize social media to reach younger customers.

会社は若い顧客にアプローチするためにソーシャルメディアを活用することにした。

権利放棄、免除

The customer signed a liability waiver before the activity.

顧客は活動前に免責同意書に署名した。

収益、利回り / 生み出す

The investment yielded a 7% return over the past year.

その投資は過去1年間に7%の利回りをもたらした。

販売店、ディーラー

She visited three car dealerships before making her final choice.

彼女は最終決定をする前に3つの自動車販売店を訪れた。

出発、離職

Please check the departure time listed on your boarding pass.

搭乗券に記載されている出発時間を確認してください。

ファクタリング、債権譲渡

The firm used invoice factoring to improve cashflow.

会社はキャッシュフロー改善のためにファクタリングを利用した。

最終化する、確定させる

Let us finalize the contract before the end of the quarter.

四半期末までに契約を確定させましょう。

人員数、従業員数

The HR department tracks the headcount across all locations.

人事部は全拠点の従業員数を管理しています。

統合する、組み込む

We need to integrate the new system with the existing database.

新しいシステムを既存のデータベースと統合する必要があります。

清算、売却

The failing company entered liquidation after failing to secure investors.

業績不振の会社は投資家の確保に失敗し清算手続きに入った。

走行距離、マイレージ

Employees are reimbursed for business travel at 50 cents per mileage.

従業員の業務出張には1マイルあたり50セントが払い戻されます。

最適な / 最適点

Work in an environment with optimum lighting to reduce eye strain.

目の疲れを減らすために最適な照明環境で作業してください。

アウトリーチ、普及活動

Community outreach programs help build positive brand awareness.

コミュニティアウトリーチプログラムはポジティブなブランド認知の構築に役立ちます。

支払うべき、支払勘定

All invoices are payable within 30 days of the issue date.

すべての請求書は発行日から30日以内に支払うべきものです。

売掛金、受取勘定

The accounts receivable balance should be reviewed weekly.

売掛金残高は毎週確認する必要があります。

小売業者

The product is available through authorized retailers nationwide.

製品は全国の正規小売業者を通じて入手できます。

署名者、締約者

All signatories must present valid identification before signing.

すべての署名者は署名前に有効な身分証明書を提示する必要があります。

支払い能力、財務健全性

Maintaining solvency is a primary concern for any business.

支払い能力の維持はあらゆるビジネスの主要な関心事です。

下請け業者

Several subcontractors were engaged for the construction project.

建設プロジェクトにはいくつかの下請け業者が従事した。

卸売業者

The wholesaler offered a 20% discount on orders over 1,000 units.

卸売業者は1,000個以上の注文に20%の割引を提供した。

棚ぼた利益、思わぬ収益

The company received a windfall from the sale of its subsidiary.

会社は子会社の売却から思わぬ収益を得た。

戦略的な

The board made several strategic decisions to expand internationally.

取締役会は国際展開に向けていくつかの戦略的な決断を行った。

校正、調整

Regular calibration of measuring instruments ensures accurate results.

計測機器の定期的な校正により正確な結果が確保されます。

通勤者

Commuter subsidies help employees cover daily transportation costs.

通勤手当は従業員の毎日の交通費の負担軽減に役立ちます。

再販業者

The manufacturer sells through an authorized reseller network.

メーカーは認定再販業者ネットワークを通じて販売しています。

再編する / 再編

The firm decided to restructure its operations to reduce costs.

会社はコスト削減のために業務を再編することを決定した。

牽引力、進捗

The new product is gaining traction in the European market.

新製品はヨーロッパ市場で支持を得ています。

作業フロー、業務ストリーム

Each workstream has its own lead and weekly reporting schedule.

各作業フローには専任のリードと週次報告スケジュールがあります。

整合させる、調整する

We need to align our goals with the overall company strategy.

私たちの目標を会社全体の戦略と整合させる必要があります。

拡大する、増幅する

Social media can amplify a brand message to millions of users.

ソーシャルメディアによりブランドのメッセージを数百万人のユーザーに広げることができます。

追加する、付け加える

Please append your signature to the last page of the agreement.

合意書の最終ページに署名を追加してください。

保管する / アーカイブ

All completed project files should be archived within two weeks.

完了したプロジェクトファイルはすべて2週間以内にアーカイブする必要があります。

分類する、カテゴリー分けする

Customer complaints are categorized by type to improve response time.

顧客の苦情は対応時間を改善するためにタイプ別に分類されます。

まとめる、編集する

The analyst compiled data from all regional offices into one report.

アナリストはすべての地域オフィスのデータを1つのレポートにまとめた。

要約する、凝縮する

Please condense the report into a one-page executive summary.

レポートを1ページのエグゼクティブサマリーに要約してください。

設定する、構成する

IT staff will configure the new laptops before distributing them.

ITスタッフは配布前に新しいラップトップを設定します。

同意、承諾 / 同意する

Written consent is required before publishing an employee's photograph.

従業員の写真を公開する前に書面による同意が必要です。

カスタマイズ、個別対応

Product customization options are available for corporate clients.

法人顧客向けの製品カスタマイズオプションが利用可能です。

運送業者、フォワーダー

We work with a freight forwarder to handle all international shipments.

国際輸送はすべて貨物フォワーダーに依頼して処理しています。

インセンティブを与える

The company used bonuses to incentivize strong quarterly performance.

会社はボーナスを使って四半期の好業績にインセンティブを与えた。

オンボーディング、入社手続き

A structured onboarding program reduces time for new hires to become productive.

体系的なオンボーディングプログラムにより新入社員が生産的になるまでの時間が短縮されます。

目標、志望

The company's long-term aspiration is to become a global market leader.

会社の長期的な目標はグローバル市場のリーダーになることです。

持続可能性

Investors increasingly consider sustainability when evaluating companies.

投資家は企業を評価する際に持続可能性をますます重視しています。

オリエンテーション、方向性

New staff attend a two-day orientation before starting their roles.

新しいスタッフは業務開始前に2日間のオリエンテーションに参加します。

評価額、査定

A professional valuation of the property was completed before the sale.

売却前に不動産の専門的な査定が完了した。

ターンアラウンド、業績回復

The new CEO achieved a remarkable turnaround within two years.

新しいCEOは2年以内に目覚ましい業績回復を達成した。

収益性

Improving profitability requires both increasing revenue and reducing costs.

収益性の改善には収益の増加とコスト削減の両方が必要です。

免除、非課税

Charitable organizations may qualify for a tax exemption.

慈善団体は税金の免除を受ける資格があるかもしれません。

上司、監督者

Please report the delay to your supervisor.

遅れは上司に報告してください。

批准、承認

Ratification of the trade agreement took three months.

貿易協定の批准に3か月かかった。

文房具、事務用品

We ordered new stationery for the office.

オフィス用に新しい文房具を注文しました。

オフボーディング、退職手続き

A proper offboarding process ensures secure access revocation.

適切なオフボーディングプロセスにより安全なアクセス権の取り消しが確保されます。

出向、一時転籍

She was offered a six-month secondment to the Tokyo office.

彼女は東京オフィスへの6か月間の出向を提案された。

サバティカル、長期研究休暇

The professor took a sabbatical to write her second book.

教授は2冊目の本を書くためにサバティカルを取った。

一時帰休 / 一時帰休させる

Workers were placed on furlough during the factory shutdown.

工場閉鎖中に労働者が一時帰休に置かれた。

スピンオフ、子会社独立

The tech division was spun off as an independent company.

技術部門が独立した会社としてスピンオフされた。

メンター / 指導する

Each new hire is assigned a mentor for their first three months.

各新入社員には最初の3か月間メンターが割り当てられます。

方向転換する / 方向転換

The startup pivoted from a B2C to a B2B model after market research.

スタートアップは市場調査の後にB2CからB2Bモデルに方向転換した。

移行する、移転する

We will migrate all data to the cloud platform by the end of Q2.

第2四半期末までにすべてのデータをクラウドプラットフォームに移行します。

差別化する、区別する

Strong customer service helps differentiate the brand from competitors.

強力なカスタマーサービスはブランドを競合他社と差別化するのに役立ちます。

減速する、鈍化する

Growth began to decelerate in the fourth quarter due to market saturation.

成長は市場の飽和により第4四半期に鈍化し始めた。

分散化する、権限委譲する

The company decided to decentralize decision-making to regional teams.

会社は意思決定を地域チームに分散化することを決定した。

標準化する

The goal is to standardize processes across all global offices.

目標はすべてのグローバルオフィスにわたってプロセスを標準化することです。

仕事、課題

Please complete this task by end of day.

この仕事を今日中に完了してください。

返信する、返答する / 返信

Please reply to this email as soon as possible.

このメールにできるだけ早く返信してください。

スタッフ、従業員（集合）

All staff members must attend the safety training.

全スタッフは安全研修に参加しなければなりません。

デスク、受付

Please leave the documents on my desk.

書類を私のデスクの上に置いておいてください。

フロア、階

The meeting room is on the third floor.

会議室は3階にあります。

廊下、ホール、会館

The conference hall is located at the end of the corridor.

会議ホールは廊下の突き当たりにあります。

席、座席 / 着席させる

Please take your seat before the meeting begins.

会議が始まる前に着席してください。

プリンター、印刷機

The printer on the second floor is out of paper.

2階のプリンターは紙切れです。

電話 / 電話する

Please phone the client before 5 p.m.

午後5時前にクライアントに電話してください。

画面、スクリーン / 審査する

Please project the slides on the screen.

スクリーンにスライドを投影してください。

ノート、手帳

She kept all her ideas in a notebook.

彼女はすべてのアイデアをノートに書き留めていた。

カレンダー、予定表

Please check the calendar for the next available date.

次に空いている日をカレンダーで確認してください。

用紙、書式 / 形成する

Please fill out this application form.

この申込用紙に記入してください。

メール / メールを送る

Please email the report to the team by noon.

正午までにレポートをチームにメールで送ってください。

チケット、切符

You can purchase tickets at the front desk.

チケットはフロントデスクで購入できます。

カード、名刺、はがき

Please present your membership card at the entrance.

入口で会員カードをご提示ください。

送る、送付する

I will send you the documents by Friday.

金曜日までに書類をお送りします。

署名する / 標識、看板

Please sign the contract before the meeting ends.

会議が終わる前に契約書に署名してください。

記入する、満たす

Please fill in your name and contact information.

お名前と連絡先をご記入ください。

電話する、呼ぶ / 電話、呼びかけ

I will call you back in 10 minutes.

10分後に折り返し電話します。

持ってくる、連れてくる

Please bring the documents to the meeting room.

書類を会議室に持ってきてください。

使う（お金・時間）、費やす

We cannot spend more than the approved budget.

承認された予算以上を使うことはできません。

節約する、保存する、救う

Remember to save the file before closing.

閉じる前にファイルを保存することを忘れずに。

借りる、貸す / 賃料

We need to rent a meeting room for the afternoon session.

午後のセッションのために会議室を借りる必要があります。

尋ねる、頼む

Please ask the receptionist for assistance.

受付係にお手伝いを求めてください。

答える、応答する / 答え、返答

Could you answer the phone while I'm in the meeting?

会議中に電話に出てもらえますか？

待つ

Please wait in the lobby until the manager is available.

マネージャーが対応可能になるまでロビーでお待ちください。

手伝う、助ける / 助け

Can I help you with your inquiry?

お問い合わせのお手伝いをしましょうか？

始まる、始める / 開始

The training session will start at 9 a.m.

研修セッションは午前9時に始まります。

終える、完成させる / 終わり、仕上がり

We need to finish the report by Thursday.

木曜日までにレポートを仕上げる必要があります。

止まる、中止する / 停止、停車

We need to stop accepting new orders for now.

現時点で新規注文の受付を停止する必要があります。

支払う / 給与、支払い

You can pay by cash or credit card.

現金またはクレジットカードでお支払いいただけます。

知っている、わかる

Do you know where the nearest ATM is?

最寄りのATMがどこにあるかご存じですか？

見せる、案内する / ショー、展示

Could you show me how to use this copier?

このコピー機の使い方を教えていただけますか？

見つける、気づく

We need to find a solution before the deadline.

締め切りまでに解決策を見つける必要があります。

見る、調べる / 外見

Could you look at these figures and confirm they are correct?

これらの数字を確認して正確かどうか確かめていただけますか？

考える、思う

I think we should postpone the launch date.

発売日を延期すべきだと思います。

必要とする、〜しなければならない / 必要性

We need your approval before proceeding.

進める前にご承認が必要です。

欲しい、望む / 欲求、不足

We want to ensure the best possible service for our customers.

お客様に可能な限り最高のサービスを提供したいと考えています。

試みる、努力する / 試み

Please try to submit the report before noon.

正午前にレポートを提出するよう努めてください。

添付する、取り付ける

Please attach the file to your email.

メールにファイルを添付してください。

注意、注目

Thank you for your attention to this matter.

この件にご注意いただきありがとうございます。

避ける、回避する

We should avoid scheduling meetings on Fridays.

金曜日に会議を入れるのは避けるべきです。

始まる、始める

The orientation will begin at 9 a.m. sharp.

オリエンテーションは午前9時ちょうどに始まります。

壊す、休憩する / 休憩、休み

Let us take a short break before the next session.

次のセッションの前に短い休憩を取りましょう。

建設する、構築する

The company plans to build a new office complex downtown.

会社は市内中心部に新しいオフィス複合施設を建設する計画だ。

購入する、買う

We plan to buy new office furniture next quarter.

来四半期に新しいオフィス家具を購入する予定です。

注意深い、慎重な

Please be careful when handling fragile equipment.

壊れやすい機器を扱う際は注意してください。

運ぶ、携帯する

Staff members will carry the boxes to the storage room.

スタッフが箱を保管室まで運びます。

引き起こす / 原因

The delay was caused by a shipping error.

遅延は発送ミスによって引き起こされた。

明確な / 整理する

Please provide a clear explanation of the issue.

問題について明確な説明を提供してください。

事務員、店員

The hotel clerk helped us check in quickly.

ホテルの店員がただちにチェックインを手伝ってくれた。

数える、重要である / 数

Please count the items before signing the delivery form.

配送書に署名する前に商品を数えてください。

運転する、推進する / 動機、ドライブ

Innovation drives growth in competitive markets.

競争市場ではイノベーションが成長を推進する。

早い、早期の / 早く

We would like to complete the project ahead of the early estimate.

当初の見積より早くプロジェクトを完了したい。

簡単な、楽な

The new interface makes it easy to track orders online.

新しいインターフェースによりオンラインで注文追跡が簡単になった。

エラー、誤り

The invoice contained a billing error that needed to be corrected.

請求書に訂正する必要のある請求誤りがあった。

失敗する、達成できない

The project failed to meet its original deadline.

プロジェクトは当初の期限を達成できなかった。

速い、迅速な / 速く

Our fast delivery service ensures orders arrive within 24 hours.

弊社の迅速配送サービスにより、注文は24時間以内に届きます。

感じる、思う

We feel confident that this proposal meets your requirements.

この提案がご要件を満たすと確信しております。

忘れる

Do not forget to submit your timesheet by Friday.

金曜日までにタイムシートを提出するのを忘れないでください。

得る、獲得する / 利益、向上

The company aims to gain a larger share of the overseas market.

会社は海外市場でより大きなシェアを獲得することを目指している。

与える、渡す

Please give the applicant a tour of the office.

応募者にオフィスの案内をしてください。

成長する、増やす

The business has grown significantly over the past three years.

ビジネスは過去3年間で大幅に成長した。

ゲスト、来客

All guests are required to sign in at the reception desk.

全ての来客は受付で署名することが求められます。

起こる、発生する

A power outage happened during the night shift.

夜間シフト中に停電が発生した。

開催する、保持する、待機させる

We will hold the annual review meeting next Thursday.

来週木曜日に年次レビュー会議を開催します。

正直な、誠実な

We value honest feedback from our customers.

私たちはお客様からの正直なフィードバックを大切にしています。

招待する、募る

We would like to invite you to our annual customer appreciation event.

年次顧客感謝イベントにご招待したく存じます。

保つ、続ける、保管する

Please keep all receipts for reimbursement purposes.

払い戻しのために全ての領収書を保管してください。

親切な / 種類

Thank you for your kind assistance with this matter.

この件でのご親切なご支援に感謝いたします。

率いる、導く / リード、先頭

She will lead the new product development team.

彼女が新製品開発チームを率いることになる。

学ぶ、覚える

New employees will learn the company procedures during orientation.

新入社員はオリエンテーション中に会社の手順を学びます。

去る、残す / 休暇

She is currently on maternity leave until next month.

彼女は来月まで産休中です。

制限する / 限度、上限

The company has set a budget limit for travel expenses.

会社は出張費の予算上限を設定した。

聞く、耳を傾ける

Please listen carefully to the safety instructions.

安全指示をよく聞いてください。

失う、負ける

We cannot afford to lose any more clients to competitors.

これ以上競合他社に顧客を奪われるわけにはいかない。

下げる、低くする / より低い

The company plans to lower prices to attract more customers.

会社はより多くの顧客を引き付けるために価格を下げる計画だ。

マークする、記録する / 印、目標

Please mark the items that need to be returned on the checklist.

チェックリストで返品が必要な商品に印をつけてください。

一致する、合わせる / 一致、マッチ

The delivered goods did not match the original order specifications.

納品された商品は元の注文仕様と一致しなかった。

気にする / 心、精神

Would you mind sending the revised document by noon?

正午までに修正済みの書類を送っていただけますか？

混ぜる、組み合わせる / 組み合わせ、ミックス

The marketing team uses a mix of digital and print advertising.

マーケティングチームはデジタルと印刷広告を組み合わせて使っている。

名付ける、指名する / 名前、名称

The committee will name a new director by the end of the month.

委員会は今月末までに新しいディレクターを指名する。

近い / 近くに / 〇〇の近くに

The venue is located near the main train station.

会場はメインの鉄道駅の近くにあります。

素晴らしい、良い、親切な

It was nice to meet you at the conference last week.

先週の会議でお会いできてとても良かったです。

しばしば、よく

We often hold team meetings on Monday mornings.

私たちはよく月曜日の朝にチームミーティングを行う。

渡す、通過する / パス、通行証

All visitors must show a valid pass at the security checkpoint.

全ての訪問者はセキュリティチェックポイントで有効なパスを提示する必要があります。

置く、注文する / 場所

You can place an order through our website at any time.

ウェブサイトからいつでも注文することができます。

喜ばせる / どうぞ（丁寧な依頼）

Please submit your application before the closing date.

締め切り日前に願書を提出してください。

証明する、判明する

The new system proved to be more efficient than expected.

新しいシステムは予想以上に効率的であることが判明した。

迅速な、素早い / 素早く

A quick response to customer inquiries improves satisfaction.

顧客の問い合わせへの迅速な対応は満足度を向上させる。

上げる、引き上げる / 昇給

The board voted to raise salaries by three percent next year.

取締役会は来年度3%の給与引き上げを議決した。

準備ができた

The report will be ready for review by tomorrow morning.

レポートは明日の朝までにレビューできる状態になります。

記録 / 記録する

All financial records must be kept for at least seven years.

全ての財務記録は少なくとも7年間保管する必要があります。

言及する、参照する、紹介する

Please refer to the attached document for further details.

詳細は添付の書類をご参照ください。

遠隔の、リモートの

Remote work has become standard practice at many companies.

リモートワークは多くの企業で標準的な勤務形態になった。

休む / 休憩、残り

The rest of the agenda will be covered in the afternoon session.

議題の残りは午後のセッションで扱います。

見直す、レビューする / 評価、審査

Please review the contract before signing it.

署名する前に契約書を確認してください。

上がる、増加する / 上昇

Sales figures rose by 12 percent compared to last quarter.

売上高は前四半期比12%上昇した。

運営する、走る / 操業、シリーズ

She has run the customer service department for five years.

彼女は5年間カスタマーサービス部門を運営している。

販売、セール

The spring sale begins on March 1st and runs for two weeks.

春のセールは3月1日から2週間開催されます。

売る

The store sells a wide variety of office equipment.

その店は幅広いオフィス機器を販売している。

設定する、定める / セット

Please set the printer to double-sided mode before printing.

印刷前にプリンターの両面印刷モードを設定してください。

シンプルな、簡単な

The checkout process is simple and takes less than two minutes.

チェックアウト手順はシンプルで2分もかかりません。

話す、スピーチをする

Mr. Tanaka will speak at the opening ceremony.

田中さんが開会式でスピーチをします。

滞在する、留まる / 滞在

Guests are requested to stay within the designated areas of the facility.

ゲストは施設内の指定エリアに留まるよう求められています。

保管する / 店舗、倉庫

Please store all backup copies in a secure location.

バックアップコピーは全て安全な場所に保管してください。

勉強する、研究する / 研究、調査

The research team will study the impact of the new policy.

研究チームは新しい方針の影響を研究します。

切り替える、乗り換える / スイッチ

We decided to switch to a cloud-based accounting system.

クラウドベースの会計システムに切り替えることにしました。

話す、話し合う / 話、会談

I would like to talk about the upcoming budget review.

今後の予算審査について話し合いたいと思います。

伝える、教える

Please tell the front desk staff about any special requirements.

特別なご要望はフロントスタッフにお伝えください。

テストする、試す / テスト、試験

The engineering team will test the new software before the release.

エンジニアリングチームはリリース前に新しいソフトウェアをテストします。

ツール、道具、手段

This analytics tool helps track website performance in real time.

この分析ツールはウェブサイトのパフォーマンスをリアルタイムで追跡するのに役立ちます。

追跡する、記録する / 軌跡、実績

You can track your order status on our website.

弊社ウェブサイトで注文状況を追跡できます。

訓練する、研修する / 列車、訓練

New employees will be trained during their first two weeks.

新入社員は最初の2週間に研修を受けます。

変わる、向きを変える / 番、ターン

The business has turned a corner and is now showing strong growth.

ビジネスは好転し、現在は強い成長を見せている。

役に立つ、有用な

The employee handbook is a useful reference for new staff members.

従業員ハンドブックは新入社員にとって役立つ参考資料です。

働く、機能する / 仕事、作業

The new system works well and has improved our team's efficiency.

新しいシステムはうまく機能しており、チームの効率が向上しました。

見る、閲覧する / 見解、眺め

You can view your account statements online at any time.

口座明細はいつでもオンラインで閲覧できます。

訪問する / 訪問、見学

The client will visit our headquarters on Thursday afternoon.

クライアントは木曜日の午後に本社を訪問します。