第1問
The ______ of the merger was announced at a joint press conference.
- (A) fabrication
- (B) fascination
- (C) finalization
- (D) fluctuation
解答と解説を表示
正解 C
「finalization = 最終決定、完了」。合併の最終決定は合同記者会見で発表された。fabricationは「捏造」、fascinationは「魅了」、fluctuationは「変動」。
詳しい解説
finalization は名詞で「最終決定・完了・締結」という意味です。動詞 finalize(最終化する・締結する)の名詞形で、the finalization of the merger(合併の最終決定)はビジネス・法務の文脈で正式な決定が下されたことを示す表現です。was announced at a joint press conference(合同記者会見で発表された)という述語とも自然に対応します。fabrication(捏造)、fascination(魅了)、fluctuation(変動)はいずれも「最終決定」の意味を持ちません。
選択肢ごとの検討
- (A)
- fabrication は「捏造・製作・組み立て」という意味です。a fabrication(でっち上げ)、the fabrication of parts(部品の製造)のように使いますが、「合併の捏造が発表された」では意味が全く合いません。
- (B)
- fascination は「魅了・魅惑」という意味です。a fascination with technology(技術への魅惑)のように使いますが、「合併の魅了が発表された」では意味が通じません。
- (C)
- 正解。finalization は「最終決定・完了」の意味で、合併の締結が記者会見で発表されたという文脈に完全に合います。the finalization of a deal / contract / agreement(取引・契約・合意の最終決定)も重要表現です。
- (D)
- fluctuation は「変動・変化・揺れ」という意味です。price fluctuation(価格変動)のように使いますが、「合併の変動が発表された」では意味が合いません。合併は「確定した事実」であるため、変動を示す fluctuation は不適切です。
覚え方のコツ
finalize / finalization はビジネス交渉の場面で必須の語です。finalize the details(詳細を確定する)、finalize the contract(契約を締結する)、finalize the budget(予算を確定する)。同義表現として conclude(締結する)、complete(完了する)も頻出です。TOEIC Part 7 のビジネス文書でよく登場します。
例文
- Both parties are expected to sign the agreement following the finalization of terms. 条件の最終決定後、両者が合意書に署名することが見込まれています。
- The finalization of the trade deal was celebrated with a formal dinner hosted by the CEO. 貿易合意の締結は、CEOが主催する公式ディナーで祝われました。
- We anticipate the finalization of the project scope by the end of this week. 今週末までにプロジェクトの範囲の最終確定が見込まれます。