第1問
The software company released a ______ to fix several critical bugs in the application.
- (A) pitch
- (B) pouch
- (C) porch
- (D) patch
解答と解説を表示
正解 D
「patch = パッチ、修正プログラム」。ソフトウェア会社はアプリケーションの重大なバグを修正するためのパッチをリリースした。pitchは「提案」、pouchは「小袋」、porchは「ポーチ」。
詳しい解説
patch は IT 文脈では「修正プログラム・パッチ」という意味の名詞で、ソフトウェアのバグやセキュリティ脆弱性を修正するために配布される小規模なアップデートを指します。release a patch(パッチをリリースする)、apply a patch(パッチを適用する)、security patch(セキュリティパッチ)のような表現が使われます。本問では critical bugs(重大なバグ)を fix(修正する)するために patch を released(リリース)した、という IT 運用の標準的な場面が描かれています。
選択肢ごとの検討
- (A)
- pitch は「提案・売り込み・ピッチ(音の高さ)」という意味です。sales pitch(販売トーク)のように使いますが、ソフトウェアのバグ修正プログラムとは全く異なります。
- (B)
- pouch は「小袋・巾着・(動物の)育児嚢」という意味です。文脈とは全く合わない語です。
- (C)
- porch は「玄関ポーチ・テラス」という意味です。建築・住宅に関連する語で、ソフトウェア修正プログラムとは無関係です。
- (D)
- 正解。patch は「(ソフトウェアの)修正プログラム・パッチ」という意味で、アプリケーションの重大なバグを修正するためにリリースされるものとして文脈に完全に一致します。
覚え方のコツ
IT 用語として patch(パッチ)のコロケーションを覚えましょう。security patch(セキュリティパッチ)、software patch(ソフトウェアパッチ)、patch management(パッチ管理)、apply a patch(パッチを適用する)が IT 部門の文書で頻出です。動詞としても patch a vulnerability(脆弱性を修正する)のように使われます。
例文
- The development team released an emergency patch to address the security vulnerability. 開発チームはセキュリティの脆弱性に対処するために緊急パッチをリリースしました。
- Users are advised to install the latest patch to protect their systems from known threats. ユーザーは既知の脅威からシステムを保護するために最新のパッチをインストールすることが推奨されます。
- The IT department scheduled the patch deployment for midnight to minimize disruption. IT部門は影響を最小限に抑えるため、パッチの適用を深夜に予定しました。